“Naturalmente tímidas e inclinadas a la compasión”. Rebeldía y sometimiento femeninos en el mundo maya colonial

• Humberto Ruz, Mario ^[1]
  1. [1] UNAM, IIFL, CEM y CEPHCIS
• Localización: Península, ISSN 1870-5766, ISSN-e 2594-2743, Vol. 5, Nº. 1, 2010, págs. 13-51
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A través de la exposición y análisis de documentos de la época, el ensayo busca mostrar cómo, pese a un estereotipo muy difundido, las mujeres que habitaron en el ámbito maya a lo largo del dominio colonial no siempre se mostraron sumisas, resignadas y conformes con las directrices que les imponían las sociedades patriarcales y androcéntricas en que les tocó vivir, sino que desbrozaron caminos por los cuales manifestar en forma explícita o implícita su inconformidad o desacuerdo, con los papeles a que los hombres y las comunidades pretendieron condenarlas. El texto ejemplifica tales supuestos con documentos procedentes de juicios civiles (en particular por testamentos o intestados) y criminales, a más de algunas referencias a juicios eclesiásticos, a fin de mostrar su utilidad para aproximarse a las modalidades de sometimiento y rebeldía femenina en la época colonial; tema por lo común soslayado en el abordaje histórico de los procesos de identidad sociocultural, pero cuyo estudio nos aporta valiosas referencias acerca de rubros tan variados como las estructuras socioeconómicas familiares y comunitarias, las relaciones genéricas e intergeneracionales en épocas pasadas y, sobre todo, trasparentan la difícil situación que enfrentaban las mujeres en la esfera del derecho y su continua lucha por superarla.

  • English

    Using an analysis and presentation of documents from the colonial era, this essay seeks to demonstrate, in spite of a stereotype that has been widely disseminated, that women living in the Maya area throughout this period were not always submissive, resigned and conforming to the directives of their patriarchal and androcentric societies. Rather, they found ways to manifest their inconformity and disagreements, explicitly and implicitly, through the same roles that men and communities used to condemn them. The documentary evidence used to support these suppositions comes from court proceedings, civil (in particular wills and intestates) and criminal, including references to ecclesiastic trials. It will be shown that this type evidence can help us understand the modalities of female subjugation and rebelliousness during the colonial period. This subject matter has is often avoided in the historical treatments of social cultural identities, even though it provides important insights into topics such as family and community social-economic structures, intergenerational and gender relationships in past eras and, above all, the transparency of the inequities confronting women in the sphere of the law and their constant struggle to overcome these difficulties.