Resumen de Informe del Grupo de Trabajo de la SEFM sobre Radioterapia Guiada por Superficie (SGRT): procedimientos recomendados para la aceptación y puesta en funcionamiento

Ruth Rodríguez Romero, D. Zucca Aparicio, Miguel Ángel de la Casa de Julián, Víctor Díaz Pascual, Iago González Vecín, Olivia Jordi Ollero, Benigno Barbés Fernández

• español

  Se presentan las conclusiones del estudio realizado por el Grupo de Trabajo sobre Radioterapia Guiada por Superficie, pro-movido por la Sociedad Española de Física Médica. Los objetivos han sido la elaboración de procedimientos para la aceptación y puesta en funcionamiento de dispositivos de posicionamiento, monitorización y seguimiento, basados en el reconocimiento de la superficie del paciente, orientaciones para la adquisición e instalación de este equipamiento, así como establecer recomendaciones para un uso clínico fiable.

  Se ha delimitado el campo de estudio a los programas y dispositivos comerciales, evaluando las ventajas y limitaciones de estas técnicas para diferentes aplicaciones en Radioterapia. Basados en la bibliografía disponible, y en la experiencia de centros nacionales con implantación de la SGRT, se han establecido tolerancias y periodicidades para las distintas pruebas de control de calidad. Además, se han propuesto líneas de trabajo para la implantación de técnicas especiales que requieren mayor exactitud por parte de estos dispositivos.

  Finalmente, se han incluido tres anexos con orientaciones prácticas sobre la medida y análisis de las latencias de esos sistemas, la construcción de maniquíes de control de calidad para su medición, así como las implicaciones clínicas asociadas a las mismas en el tratamiento de lesiones sometidas a movimiento respiratorio.

• English

  The conclusions of the Working Group on Surface Guided Radiotherapy, promoted by the Spanish Society of Medical Physics, are presented. The objectives include procedures for the acceptance testing and commissioning of positioning, monitoring, and tracking devices based on the recognition of the patient's surface. Guidelines for the acquisition and installation of this equipment, as well as recommendations for a reliable clinical use are also established.

  The field of study has been delimited to commercial programs and devices, analyzing the advantages and limitations of these techniques for different applications in Radiotherapy. Based on the available bibliography, and on the experience of national centers with the implementation of the SGRT, tolerances and periodicities have been established for the quality control tests proposed herein. Additionally, guidelines have been developed for the implementation of special techniques that pose these devices to their limit of accuracy.

  Finally, three annexes have been included with practical steps for the evaluation and analysis of latencies, the construction of quality control phantoms for their measurement, as well as the clinical implications regarding the presence of latencies to the treatment of lesions under respiratory movement conditions.