Resumen de Hacia un ideal de mujer moderna: el suplemento La mujer, el niño y el hogar dirigido por María Luz Morales en El Sol (1926-1931) como vehículo de emancipación femenina

Sofía González Gómez

• español

  El propósito de este artículo es doble: por un lado, se pretenden dilucidar los objetivos perseguidos por el suplemento La mujer, el niño y el hogar (1926-1931) en relación con los intereses empresariales de El Sol; por otro lado, se busca presentar un corpus de artículos firmados por María Luz Morales, directora del suplemento. En ellos, la autora defiende la importancia de la educación y el trabajo para la mujer, a pesar de que la publicación albergaba como nexo temático central la vida doméstica tradicional. Cabe enfocar ese conjunto de textos como un altavoz de Morales sustancialmente influido por los espacios de sociabilidad a los que no era ajena, como el Lyceum Club, y por los postulados reformistas auspiciados por el El Sol.

• English

  The purpose of this article is twofold: on the one hand, it is aimed to elucidate the objectives pursued by the supplement La mujer, el niño y el hogar (1926-1931) in respect to the commercial interests of El Sol; on the other hand, it seeks to present a corpus of articles signed by María Luz Morales, director of the supplement. There, the author defends the importance of education and work for women, despite the fact that the publication harbored traditional domestic life as its central theme. We may regard this set of texts as a vehicle of Morales’s views, which were substantially influenced by the spaces of sociability to which she was connected, such as the Lyceum Club, and the reformist postulates promoted by El Sol.

• français

  L’intention de cet article est double : d’une part, on cherche à élucider les objectifs poursuivis par le supplément La mujer, el niño y el hogar (1926-1931) par rapport aux intérêts commerciaux de El Sol ; d’autre part, on veut signaler que, même si la publication était dédiée à la vie domestique, la recherche hémérographique permet d’isoler un corpus d’articles signés par María Luz Morales, directrice du supplément. Dans ces articles, l'auteur défend l'importance de l'éducation et du travail pour les femmes, bien que la publication contienne la vie domestique traditionnelle comme thème central. Il convient d’aborder cet ensemble de textes comme étant le porte-voix de la pensée de Morales, substantiellement influencé par les espaces de sociabilité qui ne lui étaient pas inconnus, comme le Lyceum Club, et par les postulats réformistes promus par El Sol.