Resumen de Más sobre la sinonimia desde un punto de vista metaoperacional
- español
Resumen: Con el fin de abordar desde una nueva perspectiva la sinonimia, aplicaré los instrumentos conceptuales de la gramática metaoperacional para explorar las eventuales diferencias semánticas en la variedad de la lengua española peninsular actual entre términos presentados como sinónimos en la bibliografía actual: los sustantivos principio, inicio y comienzo. Los conceptos informativos de fase I y fase II y la actitud del enunciador frente al dictum, tal como han sido formulados por Henri Adamczewski, nos ayudarán a percibir algunos matices de variación metalingüística en su uso.
- italiano
Abstract: In order to approach synonymy from a new perspective, I will apply the conceptual instruments of metaoperational grammar to explore the possible semantic differences between terms presented as synonyms in the current bibliography: the nouns principio, inicio and comienzo. The informative concepts of Phase I and Phase II and the speaker's attitude towards the “dictum”, formulated by Henri Adamczewski, will help us to perceive some nuances of metalinguistic variation in their use.
