Resumen de El reto de la maternidad en España: dificultades sociales y sanitarias

Gracia Maroto Navarro, María del Mar García Calvente, Inmaculada Mateo Rodríguez

• español

  Objetivo: En el presente artículo se revisa la bibliografía reciente sobre los diferentes aspectos relacionados con las dificultades sociales y la atención sanitaria durante el proceso maternal, partiendo de la situación de la fecundidad en España y fuera de ella.

  Método: Se analiza la información actualizada, fundamentalmente de los últimos 5 años, extraída de diferentes fuentes oficiales, documentos técnicos y bibliografía científica.

  Resultados: Los cambios culturales, las dificultades de las mujeres para ubicarse en el mercado laboral, la escasa intervención de los poderes públicos en el sostenimiento familiar y las deficiencias del sistema sanitario en relación con la calidad asistencial en el embarazo, el parto y el posparto relegan la maternidad a un segundo plano.

  Conclusiones: El aumento de las tasas de fecundidad pasa por la transformación de diferentes aspectos sociales relacionados con la reestructuración de los trabajos productivo y reproductivo, el desarrollo de los servicios sociales, la potenciación de las ayudas institucionales y la revisión y mejora de las políticas de atención sanitaria.

• English

  Objective: The present article reviews the recent literature on various issues related to maternity services and fertility in Spain and elsewhere.

  Method: Information obtained from several official sources, technical reports, and the scientific literature produced in the last 5 years were used.

  Results: Maternity is assigned insufficient importance dueto cultural changes, women’s difficulties in the labor market, inadequate public policies to support families, and deficiencies in the quality of pre and post delivery maternity care.

  Conclusions: Increased fertility rates may transform the organization of productive and reproductive work and the development of health and social services, and may stimulate improvement in institutional support