Resumen de La hidrodiversidad como condicionante del patrimonio natural y cultural. El ejemplo de Los Hoyos (provincias de Málaga y Granada)

José Manuel Gil Márquez, Bartolomé Andreo Navarro, Matías Mudarra Martínez, L. Linares, Francisco Carrasco Cantos, C. Jiménez de Cisneros, Juan José Durán Valsero

• español

  El paraje de Los Hoyos es un pequeño enclave kárstico-evaporítico situado entre las provincias de Málaga y Granada. Cuenta con humedales y manantiales, ambos relacionados con las aguas subterráneas, que presentan un amplio rango de mineralizaciones (dulce, salobre, hipersalina) y de facies hidroquímicas (bicarbonatada-cálcica, sulfatada-cálcica, clorura-sódica), fruto de la geología del medio y de distintos procesos hidrogeoquímicos (disolución y precipitación mineral, evapoconcentración). Más allá del valor ecológico de este entorno, en este trabajo se analizan otros valores ligados al agua:

  intrínsecos, culturales, estéticos, económicos, funcionales y científicos. Todo ello, en su conjunto, hace de este paraje un lugar digno de protección y ejemplifica la importancia de la hidrodiversidad sobre el patrimonio natural y cultural. Los datos aquí presentados y discutidos permiten realizar una propuesta de definición de la hidrodiversidad, que puede servir de base para avanzar en su descripción.

• English

  Los Hoyos is a small evaporitic karst area located between the provinces of Malaga and Granada. It has wetlands and springs, both related to groundwater, which present a wide range of mineralization values (fresh, brackish and brine water) and hydrochemical facies (calcium-bicarbonated, calium-sulphated, sodium-chlorate), as a result of the local geology and different hydrogeochemical processes (mineral solution and precipitation, evapoconcentration). Beyond the ecological value of this environment, other values linked to water are analyzed: intrinsic, cultural, aesthetic, economic, functional, and scientific. All of these together make this site worthy of protection and exemplify the importance of hydrodiversity on natural and cultural heritage. The data presented and discussed here permit to propose a definition of the term hydrodiversity, which can help to advance in its formal description.