Ampliando el significado de la palabra «ruido». Un aporte desde el campo disciplinar de la acústica
- Autores: Walter A. Montano Rodríguez
- Localización: Revista de acústica, ISSN-e 0210-3680, Vol. 53, Nº. 1-2, 2022, págs. 81-90
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
En general todo sonido que sea capaz de producir daño o molestia es calificado como ruido, siendo así considerado en leyes, pero no en el diccionario de la lengua española. La Acoustical Society of America definió al ruido como agente de molestia psicológica en 1931. Los diccionarios de la lengua inglesa no incluyen una acepción a la palabra “noise” que la identifique como dañina, y desde 2019 en EEUU se aboga para que sea incorporada dicha acepción. Este artículo explora el uso de la palabra ruido en la lengua castellana, a partir de una ordenanza de 1484 de Castilla, luego por cómo fue evolucionando su utilización y distintos significados que tuvo, para finalizar con un aporte desde la acústica para ampliar su significado, y sugerirle a la RAE de incorporar al diccionario la acepción de que el ruido puede producir daño a la salud de las personas y animales.
- English
Generally, any sound that is capable of producing damage or annoyance is qualified as noise, being so considered in laws, but not in the dictionary of the Spanish language. The Acoustical Society of America defined noise as an agent of psychological annoyance in 1931. English language dictionaries do not include a meaning to the word “noise” that identifies it as harmful, and since 2019 in the US there has been an advocacy for the incorporation of that meaning. This article explores the use of the word noise in the Castilian language, starting with an ordinance of 1484 in Castilla City, then how its use evolved and the different meanings it had, to end with a contribution from acoustics to expand its meaning, and suggest to the RAE to incorporate to the dictionary the meaning that noise can cause damage to the health of people and animals.
- español
