Resumen de Los expedientes de jubilación de tenientes de corregidor en el Madrid del siglo XVIII: el caso de Francisco Antonio Izquierdo (1754)
Manuel Joaquín Salamanca López
- español
El tema de los expedientes de jubilación, en nuestro caso circunscritos a la figura del teniente de corregidor, es un aspecto poco tratado desde el punto de vista archivístico y diplomático. Aunque la existencia de este oficio se remonte mucho más atrás en el tiempo de la fecha del ejemplo que aquí presentamos (1754), es cierto que al situarse éste en pleno siglo XVIII y próximo a la época contemporánea, nos ha permitido analizar su procedimiento con ciertas garantías, gracias a la conservación de las distintas fases del mismo.
- English
The topic of the jubilation files, in our case bounded to corregidor’s lieutenant’s figure, is an aspect not very treaty from the point of view archival and diplomatic. Although the existence of this position goes back much more behind in the time of the date of the example that here present (1754), it is certain that when being located this in the middle of XVIII and next century to the contemporary time, it has allowed us to analyze its procedure with certain guarantees, thanks to the conservation of the different phases of the same one.
