Resumen de Paraules cansades. Disponibilitat lectal i adaptabilitat de la llengua

Josep Maria Nadal Farreras, Santiago Perera, Pilar Monreal Bosch, Francesc Feliu Torrent

• English

  The adaptability of a language depends on the intralingual multilingualism of the speakers, that allows them to use the appropriate dialect in each situation. A language, therefore, is inevitably a set of dialect-languages. These have unequal relations with the privileged space of the standard, which is the only linguistic entity constructed. In this paper we want to reflect on the tensions between dialect-languages and standard language.

• català

  L’adaptabilitat d’una llengua depèn del multilingüisme intralingüístic dels parlants, que els permet usar la llengua-dialecte adequada a cada situació. Una llengua, per tant, és inevitablement un conjunt de llengües-dialecte. Aquestes mantenen relacions desiguals amb l’espai privilegiat de l’estàndard, que és l’única entitat lingüística construïda. En aquest treball volem reflexionar sobre les tensions entre les llengües-dialecte i la llengua estàndard.