Resumen de El lenguaje inclusivo en grafica
- español
La redacción de un artículo científico pretende difundir, mostrar, compartir, ampliar... el conocimiento científico entre la comunidad académica y también hacerlo al conjunto de la sociedad. A menudo, el androcentrismo, las rutinas o el simple hecho de no atender a los detalles hace que el contenido oculte, inconscientemente, el sexo de la autoría y eso minimiza, generalmente, la visibilidad de las mujeres. Por el contrario, el uso de fórmulas artificiosas dan al texto escrito un tono poco riguroso. El presente texto pretende transitar por el camino central para respetar al lenguaje y al mismo tiempo producir la adecuada visibilización de las personas responsables del contenido.
- English
The writing of a scientific article aims to spread, show, share, expand... scientific knowledge among the academic community and also society as a whole. Often, androcentrism, routines or the simple fact of not paying attention to details makes the content unconsciously hide the gender of the author and this generally minimizes the visibility of women. On the contrary, the use of artificial formulas give the written text a less rigorous tone. The present text intends to travel along the central path to respect the language and at the same time produce the adequate visibility of the people responsible for the content.
- català
La redacció d'un article científic pretén difondre, mostrar, compartir, ampliar... el coneixement científic entre la comunitat acadèmica i també fer-lo al conjunt de la societat. Sovint, el androcentrismo, les rutines o el simple fet de no atendre els detalls fa que el contingut oculti, inconscientment, el sexe de l'autoria i això minimitza, generalment, la visibilitat de les dones. Per contra, l'ús de fórmules artificioses donen al text escrit un to poc rigorós. El present text pretén transitar pel camí central per a respectar al llenguatge i al mateix temps produir l'adequada visibilització de les persones responsables del contingut.
