Resumen de Intervención arqueológica en San Nicolás 2021
- español
Tras la decisión del Ayuntamiento de Tudela de no continuar los Talleres de Arqueología en la iglesia de San Nicolás, termina un periodo de intervención arqueológica ininterrumpida desde el año 2014. en estos trabajos se han recuperado 276 enterramientos, materiales y estructuras de las tres edificaciones diferentes que tuvo el templo. En 2021 se ha realizado una mínima intervención con la intención de dejar la superficie excavada descubierta sin perjuicio para los restos hasta que en su momento se proceda a la restauración del edificio y la continuidad de los trabajos arqueológicos.
- English
The decision by Tudela City Council not to continue the Archaeology Workshops at San Nicolás church brought an end to a period of uninterrupted archaeological intervention which began in 2014. This work recovered 276 tombs, materials and structures from the three different buildings the church had. In 2021, a minimum intervention was carried out to leave the excavated surface uncovered without affecting the remains until restoration of the building and archaeological work is resumed.
- euskara
Tuterako Udalak San Nikolas elizan Arkeologia Tailerrekin ez jarraitzeko erabakia hartu ondoren, 2014tik etengabe egin den esku-hartze arkeologikoa amaitu da. Lan horietan, tenpluak izan zituen hiru eraikinetako 276 hilobi, materialak eta egiturak berreskuratu dira. 2021ean, esku-hartze txiki bat egin da, induskatutako eremua estali gabe uzteko, hondakinei kalterik egin gabe, harik eta eraikina zaharberritu eta arkeologia-lanekin jarraitu arte.
