Resumen de El foro de la ciudad romana de Santa Criz de Eslava: sondeos de 2021
Inmaculada Delage González, Luis Romero Novella, María Rosario Mateo Pérez, Nerea López González
- español
Durante septiembre de 2021 se reanudaron los trabajos de excavación en la ciudad romana de Santa Criz de Eslava. Estas intervenciones se centraron en la plataforma superior del forum, debido a que hasta el momento solo se conocía un monumental criptopórtico que cerraba la plaza por su lado sur. Los resultados de los sondeos practicados en esta campaña ayudan a profundizar en el conocimiento de la planta del foro, ya que hasta el momento solo existían hipótesis en cuanto a su diseño arquitectónico.
- euskara
2021eko irailean ekin zitzaien berriro indusketa-lanei Eslabako Santa Criz hiri erromatarrean. Esku-hartze horien arreta foroko goiko plataforman jarri zen; izan ere, orain arte bakarrik ezagutzen zen plaza hegoaldetik ixten zuen kriptoportiko monumentala. Kanpaina horretan egindako zundaketen emaitzek foroaren oinplanoaren ezagutzan sakontzen laguntzen dute, orain arte arkitektura-diseinuari buruzko hipotesiak baino ez baitzeuden.
- English
Excavation work resumed at the Roman city of Santa Criz de Eslava in September 2021. these interventions focused on the upper platform of the forum, because until now we only knew a monumental cryptoportico which closed the square on its south side. The results of the surveys carried out in this campaign help to further our knowledge of the forum floor, until now there only being hypotheses regarding its architectural design.
