Resumen de Los criterios técnicos aplicados por la Universidad de Alcalá a la restauración de sus colegios históricos (1985 – 2020)
José Luis de la Quintana Gordon
- español
La universidad fundada en Alcalá de Henares por el cardenal Cisneros en 1499, transformó la ciudad medieval en un centro cultural de enorme influencia en Europa y América. Durante doscientos cincuenta años se edificaron en ella decenas de colegios cuyo valioso patrimonio arquitectónico y artístico se desintegró tras ser desamortizados entre 1835 y 1836.
Este texto repasa el proceso que, gracias al esfuerzo de personalidades e instituciones excepcionales, ha logrado la recuperación patrimonial y funcional de los colegios que sobrevivieron y la regeneración del paisaje urbano histórico de la ciudad. Se detiene en la revisión de los principales criterios técnicos aplicados en las restauraciones realizadas por la Universidad de Alcalá en los últimos 35 años.
- English
The university founded in Alcalá de Henares by Cardinal Cisneros in 1499, transformed the medieval city into a cultural center of enormous influence in Europe and America. During two hundred and fifty years’ dozens of colleges were built there, whose valuable architectural and artistic heritage disintegrated when they were confiscated between 1835 and 1836.
This text reviews the process that, thanks to the efforts of exceptional personalities and institutions, has achieved the patrimonial and functional recovery of the schools that survived and the regeneration of the city’s historic urban landscape. It stops at the review of the main technical criteria applied in the restorations carried out by the University of Alcalá in the last 35 years.
