Resumen de A proposal on the colors of the flags of the current autonomous communities and cities of Spain

Manuel Melgosa Latorre, Luis Gómez Robledo

• español

  Según la normativa legal vigente, las banderas de 8 de las 19 comunidades y ciudades autónomas existentes en España tienen sólo especificaciones cualitativas de sus colores. Hemos realizado medidas cuantitativas de color bajo unas mismas condiciones experimentales (e.g. iluminante D65, observador patrón CIE 1964) para 3 colecciones de estas 19 banderas: Una adquirida por internet y dos existentes en altas instituciones del Estado en Madrid (Tribunal Supremo y Tribunal Constitucional). Los 52 colores principales de las banderas del Tribunal Supremo y Tribunal Constitucional son relativamente similares (diferencia de color promedio de 6.2 unidades CIELAB). Por tanto, proponemos su color promedio (con la excepción del color azul de la franja diagonal de la bandera de Galicia y las franjas roja y verde de la bandera de La Rioja), con una tolerancia de 10 unidades CIELAB, como referencia cuantitativa para futuros estudios y estandarización. La diferencia de color promedio entre nuestra propuesta y los colores de las banderas compradas o los especificados en la legislación vigente es muy alta (del orden de 20 unidades CIELAB). La mayor parte de los colores de las banderas del Tribunal Supremo y Tribunal Constitucional se agrupan en 6 regiones del espacio CIELAB, que podemos denominar blanco, negro, rojo, amarillo, verde y azul. La diferencia de tono es la componente más pequeña (<20%) de la diferencia de color CIELAB total en todas las banderas comparadas.

• English

  According to the current legal regulations, the flags of 8 of the 19 autonomous communities and cities in Spain have only qualitative specifications of their colors. We have performed quantitative color measurements under fixed experimental conditions (e.g. illuminant D65, CIE 1964 standard colorimetric observer) for 3 collections of the 19 mentioned flags: One acquired by internet and two existing in high institutions of the Spanish State in Madrid (Supreme Court and Constitutional Court).

  The 52 main colors of the flags of the Supreme Court and Constitutional Court are relatively similar (average color difference of 6.2 CIELAB units). Therefore, we propose their average colors (with the exception of the blue color of the diagonal stripe of the flag of Galicia and the red and green stripes of the flag of La Rioja), with a tolerance of 10 CIELAB units, as a reference for future studies and standardization. The average color difference between our proposal and the colors of the purchased flags or those specified in current legislation is very high (about 20 CIELAB units). Most colors of the flags in the Supreme Court and Constitutional Court are located in 6 regions of the CIELAB color space we can name as white, black, red, yellow, green and blue. In all our color comparisons of flags from different collections, hue difference was the smallest component (<20%) of total CIELAB color difference.