Resumen de Indicaciones e interpretación de la espirometría y de la prueba de difusión

Elena Ávalos Pérez-Urría, I. Ruiz Álvarez, G. Iturricastillo, C. Marcos

• español

  La espirometría y la medición de la capacidad de difusión del monóxido de carbono son dos pruebas básicas en el algoritmo diagnóstico de la mayoría de las enfermedades pulmonares, debido a su amplia disponibilidad, sencillez y bajo coste. Son importantes también en la valoración prequirúrgica y la valoración de la discapacidad, así como en el ámbito de la medicina legal y del trabajo. Son pruebas fundamentales para establecer el pronóstico de determinadas enfermedades, como en el caso de las enfermedades pulmonares intersticiales. Requieren de personal de enfermería entrenado para su realización y deben realizarse en laboratorios de función pulmonar que cumplan una serie de requisitos técnicos. La actual pandemia por el virus SARS-COV-2 ha obligado a crear documentos y protocolos específicos por parte de las sociedades científicas para poder realizar estas pruebas con seguridad.

• English

  Spirometry and the measurement of carbon monoxide diffusion capacity are two basic tests in the diagnostic algorithm of most lung diseases given their widespread availability, simplicity, and low cost. They are also important in presurgical evaluations and the evaluation of disability, as well as in the fields of legal and occupational medicine. They are fundamental tests for establishing the prognosis of certain illnesses, such as interstitial lung diseases. They require trained nursing department staff to conduct them and they must be performed in lung function laboratories that meet a series of technical requirements. The current SARS-CoV-2 pandemic has made it necessary for scientific societies to create specific documents and protocols in order to safely conduct these tests.