Resumen de Impacto territorial de la COVID-19 sobre el turismo. Una oportunidad para el desarrollo rural en España
- español
El interés por conocer cómo se ha comportado la demanda turística en el ámbito rural durante la pandemia se justifica por el papel que puede tener el turismo para mitigar los problemas que padecen las áreas escasamente pobladas. El objetivo es identificar, sobre bases estadísticas sólidas, los rasgos que han caracterizado la evolución reciente de la demanda turística rural. El caso español sugiere, por un lado, que el turismo rural ha tenido una dinámica más favorable que el turismo urbano durante la pandemia. Por otro, la evidencia confirma que, durante los meses de julio, agosto y septiembre de 2020 y de 2021, cuando se relajaron algunas de las medidas para tratar de contener la expansión del virus, la demanda turística rural alcanzó niveles históricos debido al impulso de los residentes que orientaron, en gran medida, su demanda turística hacia sus propias regiones. En consecuencia, se plantea una oportunidad para el desarrollo rural sostenible basado en el turismo a través de la implementación de estrategias en el ámbito privado que fidelicen la demanda y, en el ámbito público, mejorando la accesibilidad y articulando campañas de promoción, por parte de las propias Comunidades Autónomas, especialmente dirigidas a sus residentes.
- English
The interest in knowing how tourism demand has behaved in rural areas during the pandemic is justified by the role that tourism can play in mitigating the problems suffered by sparsely populated areas. The objective is to identify, on solid statistical basis, the features that have characterized the recent evolution of the demand for rural tourism. The Spanish case suggests, on the one hand, that rural tourism has had a more favourable dynamic than urban tourism during the pandemic. On the other hand, the evidence confirms that, during the months of July, August and September 2020 and 2021, when some of the measures to try to contain the spread of the virus were relaxed, rural tourism demand reached historical levels due to the impulse of residents who directed, to a large extent, their tourist demand towards their own regions. Consequently, there is an opportunity for sustainable rural development based on tourism through the implementation of strategies in the private sphere that build loyalty of demand and, in the public sphere, improving accessibility and articulating promotional campaigns by the Autonomous Communities themselves, especially aimed at their residents.
