Resumen de Participación ciudadana en la política pública de deporte en Medellín
- español
¿Cuál es la incidencia de la participación ciudadana en la formulación de políticas públicas locales? Este artículo de reflexión responde, exploratoriamente, esta pregunta desde el caso de la política pública del deporte, la recreación y la actividad física en Medellín. Teniendo en cuenta el mismo método, instrumentos e información recolectada durante el proceso original de reformulación, se contrasta esta información con la incorporada en los documentos oficiales que recogen la actualización de la política pública. Aunque se invoca la metodología de co-creación, se mantienen los mismos canales y limitaciones a la participación ciudadana; entonces, se participa, pero no se co-crea.
- English
What is the incidence of citizen participation in the formulation of local public policies? This reflective article answers, in an exploratory way, this question from the case of the public policy of sport, recreation, and physical activity in Medellin. By taking into account the same method, instruments, and information collected during the original reformulation process, this information is contrasted with that incorporated in the official documents that reflect the updating of the public policy. Although the methodology of co-creation is invoked, the same channels and limitations to citizen participation are maintained. Thus, there is participation, but there is no co-creation.
- português
Qual a incidência da participação do cidadão na formulação de políticas públicas locais? Este artigo de reflexão responde, de forma exploratória, a essa questão do caso das políticas públicas de esporte, recreação e atividade física em Medellín. Levando em consideração o mesmo método, instrumentos e informações coletados durante o processo original de reformulação, essas informações são contrastadas com as incorporadas nos documentos oficiais que contêm a atualização das políticas públicas. Embora a metodologia de cocriação seja invocada, os mesmos canais e limitações à participação do cidadão permanecem; então, participamos, mas não co-criamos.
