Resumen de El sistema de la provincia metalúrgica circumpóntica
E. N. Chernij, L. I. Avilova, T. B. Bartseva, L. B. Orlovskaia, T. O. Teneishvili
- español
La Provincia Metalúrgica Circumpóntica r~presentaba un sistema de centros de pro-ducción de cobre, bronces arsenicales y objetos de bronce de morfología similar, estrechamente interconectados_ Este amplio sistema jugó sin duda, un papel central en el Viejo Mundo durante más de un milenio y medio (desde la mitad del IV al inicio del 11 milenio a . C.) abarcando las culturas de las Edades del Bronce Antiguo y Medio en el territorio de la mitad meridional de Europa oriental. el Cáucaso, Asia Menor y la región Cárpato-Balcánica. Se estudia el problema de la morfología y la tecnología de la producción en el marco de unas amplias relaciones, la dinámica de desarrollo de diferentes sistemas culturales y productivos, su formación bastante rápida y su des-trucción fortuita. Además se han examinado las cuestiones relativas a la funcionalidad de la producción metalúrgica dentro de las fronteras de la Provincia y el retroceso evidente de la metalurgia en Asia Menor y Próximo Oriente desde la mitad del segundo milenio a. C.
- English
The Circumpontic metallurgical province represented a system of centres of production of copper, arsenical bronzes and tin bronze artefacts of similar morphology, all closely interrelated. This wide system undoubtedly played a central role in the Old World -during more than a millenium and a half (from the middle of the fourth millenium to the beginning of the second millenium B.C.) embracing the cultures of Early and Middle Bronze Ages in the territory of southern half of Eastern Europe, the Caucasus, Asia Minor and Balkan-Carpathian region. The problem of morphology and the tech-nology of production is studied in the framework of wide relatíons, the dynamics of development of different cultural and productive systems, the province's rather rapid formation and its fortuitous destruction. Furthermore issues are examined regarding the functional character of metallurgical production inside the boundaries of the province and the obvious decay of the metallurgy in Asia Minor and Near East from the middle of the second millenium B.c.
