Resumen de La «Apología de nuestro sexo» (1777) de Teresa González, La Pensadora del Cielo: estudio y edición
- español
El pronóstico astrológico El estado del cielo para el año de 1778, arreglado al meridiano de Madrid sitúa a Teresa González, la Pensadora del Cielo, en la nómina de escritoras españolas por su reivindicación de la condición femenina, dentro del debate de los sexos que recorrió el siglo xviii español. Con una dedicatoria a la condesa-duquesa de Benavente y un prólogo que convierte en una «Apología de nuestro sexo», pretende rebatir el cuestionamiento como erudita que sufrió por un pronóstico anterior, un detonante particular que convierte en la vindicación general del modelo de la mujer de letrada, igual en capacidades y en derechos, para reclamar un lugar en la República de las Letras. En este artículo se editan ambos paratextos y se analizan los presupuestos en que la autora basa su defensa.
- English
The astrological forecast The State of the Sky for the Year 1778, Arranged at the Meridian of Madrid, places Teresa González, the Thinker of Heaven, on the list of Spanish women writers for her vindication of the female condition, within the debate on the sexes that ran through the Spanish eighteenth century. With a dedication to the Countess-Duchess of Benavente and a prologue that becomes an «Apology of our Sex», she aims to refute the questioning as a scholar that she suffered from a previous work, a particular trigger that turns into the general vindication of the model of the literate woman, equal in capacities and rights, to claim a place in the Republic of Letters. In this article, both paratexts are edited and the assumptions on which the author bases her defence are analysed.
