Resumen de Expectativa de reactivación económica en el sector turístico payanés en tiempos de covid-19*

Juliana Isabel Sarmiento Castillo, Andrés Mauricio Gómez Sánchez, Claudia Liceth Fajardo Hoyos

• español

  La pandemia por Covid-19 ha lesionado diversos sectores económicos en los planos internacional, nacional y local, entre los cuales uno de los más afectados es el sector turismo. En ese sentido, el objetivo de este documento es indagar por las expectativas de reactivación económica que tienen los oferentes de este servicio en la ciudad de Popayán (Colombia). Para lograrlo se implementa un modelo estocástico logit ordenando, el cual es nutrido con la información proveniente de la Gran Encuesta Pyme (GEP), elaborada por la Asociación Nacional de Instituciones Financieras (ANIF), la Cámara de Comercio del Cauca, el Banco de la República, Bancóldex, el Fondo Nacional de Garantías (FNG) y el Grupo Banco Mundial, que indagó a 120 empresarios durante el segundo semestre de 2020. Los principales resultados evidencian que los establecimientos modernos y pequeños que son dirigidos por mujeres jóvenes que han tomado acciones concretas para enfrentar el Covid-19 son los que esperan un futuro prometedor en medio de la emergencia sanitaria. Por vía contraria, aquellos negocios más antiguos, de tamaño mediano, que son dirigidos por hombres longevos con bajos niveles de educación, son los que esperan un futuro igual o negativo en la pandemia.

• français

  La pandémie de Covid-19 a porté atteinte à divers secteurs économiques aux niveaux international, national et local, dont l’un des plus touchés est le secteur du tourisme. En ce sens, l’objectif de cet article est d’étudier les attentes des prestataires touristiques en matière de reprise économique dans la ville de Popayán (Colombie). Pour ce faire, un modèle logit stochastique ordonné est mis en œuvre, alimenté par les informations de la Gran Encuesta Pyme (GEP), élaborée par l’Asociación Nacional de Instituciones Financieras (ANIF), la Cámara de Comercio del Cauca, le Banco de la República, Bancóldex, le Fondo Nacional de Garantías (FNG) et le Groupe du Banque Mondiale, qui a interrogé 120 entrepreneurs au cours du second semestre 2020. Les principaux résultats montrent que les établissements modernes et petits dirigés par des jeunes femmes qui ont pris des mesures concrètes pour faire face à la Covid-19 sont ceux qui s’attendent à un avenir prometteur au milieu de l’urgence sanitaire. À l’inverse, les entreprises de taille moyenne dirigées par des hommes plus âgés ayant un faible niveau d’éducation s’attendent à un avenir identique ou négatif en cas de pandémie.

• português

  A pandemia de Covid-19 tem prejudicado vários sectores económicos a nível internacional, nacional e local, entre os quais um dos mais afectados é o sector do turismo. Neste sentido, o objectivo deste documento é investigar as expectativas de recuperação económica dos fornecedores de turismo na cidade de Popayán (Colômbia). Para tal, é implementado um modelo de logit estocástico encomendado, que é alimentado com informação da Gran Encuesta Pyme (GEP), preparada pela Asociación Nacional de Instituciones Financieras (ANIF) de Colombia, a Câmara de Comércio do Cauca, o Banco da República, Bancóldex, o Fondo Nacional de Garantías (FNG) e o Grupo do Banco Mundial, que realizou um inquérito a 120 empresários durante o segundo semestre de 2020. Os principais resultados mostram que os estabelecimentos modernos e pequenos geridos por mulheres jovens que tomaram medidas concretas para abordar o Covid-19 são os que esperam um futuro promissor no meio da emergência sanitária. Inversamente, as empresas mais antigas e médias geridas por homens mais velhos com baixos níveis de educação esperam o mesmo ou um futuro negativo na pandemia.

• English

  The Covid-19 pandemic has injured various economic sectors at the international, national and local level, among which one of the most affected is the tourism sector. In this sense, the objective of this document is to investigate the expectations of economic reactivation that suppliers have in the city of Popayan (Colombia). To achieve this, an ordered logit model is implemented which is encouraged with information from the National Association of Financial Institutions (ANIF) and shared by the Cauca Chamber of Commerce (CCC), for 120 firms in the first semester of 2020. The main results show that modern and small establishments which are run by young women and have taken concrete actions to face Covid-19, are the ones that expect a promising future in the midst of the health emergency. On the contrary, those older, medium-sized businesses, which are run by long-lived men with low levels of education, are those that expect an equal or negative future in the pandemic.