Resumen de Ética, poder y fama
- español
Conmover a un espectador, generarle preguntas, y retener la experiencia en la memoria es el poder mayor que tenemos los creadores del cine y del teatro. Creando perspectiva a través de la narración, el espectador puede cambiar su punto de vista empatizando con experiencias radicalmente diferentes si están cimentadas en valores universales. Un actor experimentado y creador, permite al espectador reflejarse en un espejo, como el consejo que Hamlet da a los actores: "construye la obra como si fuera un espejo a la naturaleza". Trabajamos no solo para que el espectador pueda escuchar las palabras sino "leer" eficazmente los pensamientos y encontrarse reflejados en ellos. Y si cabe, cambiarlos a mejor.
La fama es un regalo, nunca un destino. No es un problema, puede ser a menudo una solución. Debemos preguntarnos si podemos usarla como poder, para el beneficio de muchos. Las personas que han sido acusadas en el movimiento #MeToo en nuestro sector han repercutido masivamente en la cultura popular. El mundo ha podido ver con claridad meridiana la extensión profunda e insidiosa del problema de nuestra sociedad "avanzada". En la familia, en el lugar de trabajo. No nos quedemos solo en el hecho de denunciarlo. Hoy, la mujer ideal tiene muchas más ventajas que las que hombres y mujeres lucharon por conseguir.
Para exigir diálogo entre cada colectivo y las instituciones jerárquicas y así ofrecer valores e ideales que puedan traducirse en cambios en actitudes, decisiones y responsabilidades. Eres libre ahora para luchar más que nunca para contribuir a lo que le falta a nuestra sociedad: Ética en todos los procesos y en el caso que nos ocupa, en el sector audiovisual y teatral.
- English
To move an audience, to stimulate questions and to have the experience lodged in the memory are among the greatest things that film and theatre creatives can achieve.
By creating perspective through narrative, the viewer can change the way they see things by empathising with radically different experiences underpinned with universal values. An experienced actor and creator, does as Hamlet's advice to the players "hold, as it were the mirror up to nature". We work so that the viewer not only hears the words but can read the thoughts and find themselves reflected therein.
Fame is a gift, a tool, never a destiny. It is not a problem, it canbe often be a solution. We must ask ourselves if we can use it as power, for the benefit of many. The people who have been accused in the #metoo movement in our sector have had a massive impact on popular culture. The world has been able to see with the clarity of a pilgrim the insidious profundity of the problem of our "advanced" society. In the family, in the workplace ... Let's not just report it. Today, the modern woman has many more opportunities, opportunities that women and men fought for.
To demand reasoned dialogue between collectives and hierarchies and thus offer values and ideals that may be translated into changes in behaviours, decisions and accountability. You are free now to fight more than ever to contribute to society what it lacks: Ethics in all creative processes in the audiovisual or theatre.
