Resumen de Mobles e semovents: Animals, estris agrícoles i reutilització al camp valencià tardomedieval
- català
En l’article s’estudia la dotació d’animals i d’utillatge agrícola entre els propietaris de terres i particularment els pagesos al País Valencià en la baixa edat mitjana, així com la renovació i reaprofitament dels primers al llarg de la seva vida útil i el reciclatge dels segons. L’estudi es basa en documentació judicial i notarial, fonamentalment en vendes ordenades per la cort i en inventaris post mortem i almonedes. En el cas de les bèsties de treball, s’analitzen els tipus d’animals, els preus, les característiques físiques, la salut i altres elements que intervenen en el preu, la vida útil i la freqüència amb què eren renovats en les explotacions agràries. Quant a l’utillatge, s’examina l’àmplia diversitat d’eines agrícoles, des de l’arada a l’aixada i la corbella, els seus materials de construcció, els seus preus, la seva circulació en el mercat de segona mà i el seu reciclatge i reutilització.
- English
The article studies the provision of animals and agricultural tools among landowners and particularly peasants in the Valencian Country in the late Middle Ages, as well as the renewal and reuse of the former throughout their useful life and the recycling of the latter. The study is based on judicial and notarial documentation, mainly on sales ordered by the court and on post mortem inventories and auctions. In the case of work beasts, the types of animals, prices, physical characteristics, health, and other elements that intervene in the price, useful life and frequency with which they are renewed on farms are analysed. As for tools, it examines the wide variety of agricultural implements, from the plough to the hoe and the sickle, their construction materials, their prices, their circulation on the second-hand market and their recycling and reuse.
