Resumen de Las pruebas de auditoría para comprobar el cumplimiento de la imagen fiel en los estados financieros

José Antonio Gonzalo Angulo, Anne Marie Garvey, Laura Parte Esteban

• español

  El mandato de la imagen fiel se recoge en la normativa contable española desde hace más tres décadas, y los estudios empíricos de esta línea de investigación ponen de manifiesto que la imagen fiel es un concepto arraigado en nuestro país. Asimismo, la legislación contable señala que si una disposición legal es incompatible con la imagen fiel, de forma excepcional, dicha disposición no resulta aplicable. En este trabajo se investiga sobre las pruebas de auditoría que realizan los profesionales de la auditoría para comprobar que los estados financieros muestran la imagen fiel. El estudio empírico está basado en una encuesta realizada a los profesionales de la auditoría donde se incluyen, entre otras, preguntas relacionadas con la información que incorporan las empresas para mostrar la imagen fiel de los estados financieros, las pruebas que realizan los auditores para comprobar el cumplimento de la imagen fiel, la frecuencia con la que los auditores aconsejan a sus clientes hacer caso de la normativa contable paramostrar la imagen fiel, y la opinión de los auditores sobre la consecución de la imagen fiel aplicando la normativa contable.

• English

  The True and Fair View (TFV) and its override (TFO) provision was introduced into Spanish legislation almost three decades ago, a concept which is completely integrated into the Spanish Accounting system according to previous studies. This empirical study explored whether audit firms conduct additional procedures in order to ensure that client’s financial statements show a TFV. The inclusion of additional information in the annual accounts in order to show a TFV will be examined and the frequency of either clients or auditors suggesting the override of an accounting standard in order to reachthe TFV objective are investigated. Auditors are also questioned on whether their firm’s policy includes the idea that by complying with the accounting standards, the TFV is automatically assured.