Resumen de Un asunto superficial: el revoco decorativo del recinto amurallado romano-medieval de León

Julio Manuel Vidal Encinas, María Luz González Fernández, Rocío A. Fernández Ordás, José Carlos Alvarez Ordás, Pablo Rodríguez González

• español

  Se describe un revoco decorativo a base de fajas horizontales rellenas de líneas oblicuas en el recitno amurallado de León, así como en el muro que rodea el antiguo "castellum". Los autores enfatizan sobre la importancia que tiene, como documento histórico y patrimonial, tal elemento decorativo, cuyo origen debe asociarse a la construcción de la Cerca (finales del s.XIII-XIV). En algunos casos, ciertas evidencias proporcionadas por estos revocos parecen sugerir la anterioridad de algunos elementos del recinto-caso de una de las torres de Puerta Moneda-con la implantación de la misma Cerca.

• English

  This paper report the existence of a decorative plastering in the Romano-Medieval Wall of León, as well as in the wall that surrounds the old castellum. The authors emphasize the importance of such decortive element as historical document, whose chronology seems that it must be associated to the uprisint of the Wall (end of s. XIII-XIV), and, in some cases, even previous to the construction of certain sections, at least in the zone of Puerta Moneda.