Consideraciones en torno a la historia de Gijón en la Edad Antigua II: la relación con el mar y el contexto de la inscripción dedicatoria a Augusto (CIL II 2703)

• Sergio Ríos González ^[1] ; César García de Castro Valdés ^[2]
  1. [1] Gobierno del Principado de Asturias

     Gobierno del Principado de Asturias

     Oviedo, España

     
  2. [2] Museo Arqueológico de Asturias
• Localización: Nailos: Estudios Interdisciplinares de Arqueología, ISSN 2340-9126, ISSN-e 2341-1074, Nº. 8, 2021, págs. 21-53
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Considerations around the history of Gijón in the Antiquity II: the relationship with the sea and the context of the dedicatory inscription to Augustus (CIL II 2703)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El trabajo analiza, en primer lugar, el potencial portuario del entorno de Gijón, concluyendo, a partir de los datos geográficos y documentales disponibles, que las características de la bahía gijonesa no se ajustan a los lugares elegidos como enclaves portuarios durante la Antigüedad; mientras que, por el contrario, la hoy colmatada ría de Aboño, situada a poniente del promontorio que cierra por el oeste dicha bahía, sí ofreció un marco natural apto para la recalada y el atraque. En segundo lugar, demuestra que es precisamente en la margen derecha de esta ría donde tuvo su emplazamiento originario una conocidísima inscripción dedicatoria a Augusto –tomada durante siglos como una de las arae sestianae–, careciendo de base documental y arqueológica tanto su hipotético traslado desde el cabo Torres, defendido secularmente por la bibliografía, como la más reciente hipótesis que la pone en relación con un faro desaparecido

  • English

    The paper analyses, first, the portuary potential of the Gijón environment, concluding, from the available geographical and documentary data, that the characteristics of the city bay do not conform to the places chosen as port locations during Antiquity; while, on the other hand, the now completely filled estuary of Aboño, located westwards of the promontory which closes the harbour in the west, did offer a natural framework suitable for docking and mooring. Secondly, it shows that it was precisely on the right bank of this estuary where a well-known dedicatory inscription to Augustus - taken for centuries as one of the arae sestianae - had its original location. So, it lacks absolutely the documentary and archaeological basis both for arguing its hypothetical transfer from Cape Torres, secularly defended by the bibliography, and for supporting the most recent hypothesis referring it to a missing lighthouse.