Análisis regional del mercado peer-to-peer de alojamientos turístico en España durante la pandemia

• Autores: Beatriz Benítez Aurioles
• Localización: Rotur: revista de ocio y turismo, ISSN-e 2695-6357, ISSN 1888-6884, Vol. 16, Nº. 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Turismo, peregrinación y comunidades), págs. 112-134
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Análise regional do mercado peer-to-peer de alojamento turístico em Espanha durante a pandemia
  • Analisi regionale del mercato peer-to-peer degli alloggi turistici in Spagna durante la pandemia
  • Regional analysis of the tourist accommodation peer-to-peer market in Spain during the COVID-19 pandemic
  • Análise rexional do mercado peer-to-peer de aloxamentos turístico en España durante a pandemia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es estudiar los efectos que, a nivel regional, ha tenido la pandemia relacionada con la COVID-19 en el mercado peer-to-peer (p2p) de alojamientos turísticos en España. Nos basaremos en los datos que publica el INE a partir de la información suministrada por plataformas digitales que operan en dicho mercado. La técnica utilizada será el análisis shift-share que, en nuestro caso, consistirá en la descomposición del decremento que han experimentado las pernoctaciones en 2020, respecto a 2019, en las distintas Comunidades Autónomas españolas. Los resultados confirman que las pernoctaciones disminuyeron en primer año de la pandemia casi un 60 % en el mercado p2p en España con un impacto desigual a nivel regional. Aunque en todas las Comunidades Autónomas disminuyó el número de pernoctaciones las diferencias son apreciables. Asimismo, en todas las Comunidades ha aumentado el peso que representan las pernoctaciones de los residentes en España respecto al total, lo cual es compatible con la hipótesis de que los turistas españoles han sustituido sus viajes al extranjero por los realizados dentro del país. Por otro lado, la especialización en determinados mercados emisores no ha tenido influencia en la capacidad de una región para decrecer menos en ese mercado que la media nacional, es decir, no existe, con carácter general, una relación entre especialización y ventaja competitiva. No obstante, Galicia, Cantabria y Madrid sí han decrecido menos que la media nacional en los mercados en los que estaban especializadas y más en los que no estaban especializadas.

  • italiano

    1.604 / 5.000   Resultados de traducción L'obiettivo di questo articolo è studiare gli effetti che, a livello regionale, la pandemia legata al COVID-19 ha avuto sul mercato peer-to-peer (p2p) delle strutture ricettive in Spagna. Ci baseremo sui dati pubblicati dall'INE dalle informazioni fornite dalle piattaforme digitali che operano in tale mercato. La tecnica utilizzata sarà l'analisi shift-share che, nel nostro caso, consisterà nella scomposizione della diminuzione dei pernottamenti nel 2020, rispetto al 2019, nelle diverse Comunità Autonome spagnole. I risultati confermano che i pernottamenti sono diminuiti nel primo anno della pandemia di quasi il 60% nel mercato p2p in Spagna con un impatto disomogeneo a livello regionale. Sebbene il numero dei pernottamenti sia diminuito in tutte le Comunità Autonome, le differenze sono apprezzabili. Parimenti, in tutte le Comunità è aumentato rispetto al totale il peso rappresentato dai pernottamenti dei residenti in Spagna, compatibilmente con l'ipotesi che i turisti spagnoli abbiano sostituito i viaggi all'estero a quelli effettuati all'interno del Paese. D'altra parte, la specializzazione in alcuni mercati di origine non ha avuto un'influenza sulla capacità di una regione di diminuire in quel mercato meno della media nazionale, cioè non c'è generalmente relazione tra specializzazione e vantaggio competitivo. Tuttavia, Galizia, Cantabria e Madrid sono diminuiti meno della media nazionale nei mercati in cui erano specializzati e più in quelli in cui non erano specializzati.

  • English

    The aim of this article is to study the effects of the COVID-19 pandemic on the tourist accommodation peer-to-peer (P2P) market at a regional level in Spain. The analysis is based on data compiled by the Spanish National Statistics Institute (INE) from information provided by digital tourism accommodation platforms. The analysis uses a shift-share approach to decompose the decrease in overnight stays in 2020 relative to 2019 in the different Spanish regions. The results confirm that overnight stays decreased in the first year of the pandemic by almost 60% in the P2P market in Spain, with considerable variation observed between the regions. Likewise, the results show an increase in the proportion of overnight stays by tourists resident in Spain with respect to the total, in keeping with the hypothesis that Spanish tourists are substituting their trips to foreign destinations with domestic travel. On the other hand, the results show no correlation between specialisation and competitive advantage in general; in other words, specialisation in certain source markets has not had an influence on the ability of a region to decrease less in that market than the national average. Nevertheless, Galicia, Cantabria and Madrid have decreased less than the national average in the markets in which they were specialised, and more in those in which they were not specialised.

  • galego

    O obxectivo deste artigo é estudar os efectos que, a nivel autonómico, tivo a pandemia relacionada co COVID-19 no mercado peer-to-peer (p2p) de aloxamentos turísticos en España. Basearémonos nos datos publicados polo INE a partir da información facilitada polas plataformas dixitais que operan no devandito mercado. A técnica empregada será a análise por quendas compartidas que, no noso caso, consistirá na descomposición da diminución das pernoctacións en 2020, con respecto a 2019, nas distintas Comunidades Autónomas españolas. Os resultados confirman que as pernoitas diminuíron no primeiro ano da pandemia case un 60% no mercado p2p en España cun impacto desigual a nivel autonómico. Aínda que o número de pernoctacións diminuíu en todas as comunidades autónomas, as diferenzas son apreciables. Así mesmo, en todas as Comunidades incrementouse o peso que representan as pernoitas dos residentes en España respecto ao total, o que é compatible coa hipótese de que os turistas españois substituíron as súas viaxes ao estranxeiro polas realizadas dentro do país. Por outra banda, a especialización en determinados mercados fonte non influíu na capacidade dunha rexión para diminuír menos nese mercado que a media nacional, é dicir, en xeral non hai relación entre especialización e vantaxe competitiva. Porén, Galicia, Cantabria e Madrid si baixaron menos que a media nacional nos mercados nos que estaban especializados e máis nos que non estaban especializados.

  • português

    O objetivo deste artigo é estudar os efeitos que, a nível regional, a pandemia relacionada com COVID-19 teve no mercado peer-to-peer (p2p) de alojamento turístico na Espanha. Basear-nos-emos nos dados publicados pelo INE a partir da informação disponibilizada pelas plataformas digitais que operam nesse mercado. A técnica utilizada será a análise shift-share que, no nosso caso, consistirá na decomposição da diminuição das dormidas em 2020, face a 2019, nas diferentes Comunidades Autónomas Espanholas. Os resultados confirmam que as dormidas diminuíram no primeiro ano da pandemia em quase 60% no mercado p2p em Espanha, com um impacto desigual a nível regional. Embora o número de dormidas tenha diminuído em todas as Comunidades Autónomas, as diferenças são sensíveis. Do mesmo modo, em todas as Comunidades o peso representado pelas dormidas de residentes em Espanha aumentou face ao total, o que é compatível com a hipótese de que os turistas espanhóis substituíram as viagens ao estrangeiro pelas efectuadas no país. Por outro lado, a especialização em determinados mercados emissores não influenciou a capacidade de uma região diminuir nesse mercado menos do que a média nacional, ou seja, geralmente não existe relação entre especialização e vantagem competitiva. No entanto, a Galiza, Cantábria e Madrid diminuíram menos do que a média nacional nos mercados em que se especializaram e mais naqueles em que não se especializaram.