Resumen de Caracterización Petrofísica del travertino de Alfacar como material de construcción

P. Martín Escudero, L. Crespo López, Eduardo M. Sebastián Pardo, Giuseppe Cultrone

• español

  La Piedra natural siempre ha tenido una gran importancia desde el punto de vista económico, técnico y estético.

  Además, es resistente y duradera, aunque con ciertas condiciones que limitan su uso y calidad como material de construcción.

  El travertino de Alfacar es una de esas rocas que destacan por su belleza ornamental y ha sido utilizada los últimos siglos principalmente en edificios de culto religioso. En muchas de estas construcciones de Granada, este material presenta una deterioración importante.

  Por ello, se han realizado una serie de ensayos con el objetivo de caracterizar esta roca, determinar las características del material para su uso como piedra ornamental y predecir después de estas comprobaciones, posibles patologías. Esto nos permitirá saber los factores de riesgo, desarrollar planes de limpieza, mejorar la conservación, y por último, métodos de pre- vención que garanticen una restauración adecuada y el posible uso en la construcción.

• English

  Natural stone has always had a great importance from an economic, technical and esthetic points of view. In addi- tion, it is durable and resistant, although there are certain conditions that limit its use and quality as building materials. The Alfacar travertine is one of these rocks that stand out for its ornamental beauty and it has been used in last centuries mainly in buildings of religious cult. In many of the buildings of Granada, this material presents an important deterioration.

  For this, a series of tests were carried out whit the objective to characterization of this stone, it to determine the characteris- tics of the material for its use as ornamental rock and to predict after these realizations, possible deterioration pathologies.

  This will allow us to know the risk factors, to develop cleaning plans, correct conservation, and finally, preventive methods able to guarantee an adequate restoration and possible use in construction.