Mujer de 63 años portadora de prótesis de cadera con astenia, cefaleas e hipotiroidismo

• Salvador-Marín, Jorge ^[1] ; Ferrández-Martínez, Francisco Javier ^[1] ; Gutiérrez-Pastor, Aarón ^[2] ; Martínez-López, José Fernando ^[1] ; Seguí-Ripoll, José Miguel ^[2]
  1. [1] Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología. Hospital Universitario de San Juan. Alicante. España
  2. [2] Servicio de Medicina Interna. Hospital Universitario de San Juan. Alicante. España
• Localización: Revista Española de Casos Clínicos en Medicina Interna (RECCMI), ISSN-e 2530-0792, Vol. 4, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Spanish Journal of Case Records in Internal Medicine), págs. 76-78
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • 63-year-old woman with hip prosthesis, asthenia, headaches and hypothyroidism
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los pacientes intervenidos de artroplastia de cadera a los que se implanta una prótesis con par de fricción metal-metal pueden desarrollar patologías locales o sistémicas relacionadas con la liberación de partículas de cobalto y cromo como consecuencia del roce continuo de sus superficies metálicas, fenómeno denominado metalosis. Conocer las patologías producidas por esta metalosis es fundamental para, tras su sospecha, solicitar una determinación sérica de cobalto y cromo que confirme el diagnóstico. El tratamiento de la metalosis sintomática consiste en la retirada y sustitución protésica, consiguiendo un descenso en las concentraciones sanguíneas de cobalto, y mejorando el cuadro clínico sistémico. Se presenta el caso de una mujer portadora de prótesis de cadera evaluada en Medicina Interna por presentar de forma crónica astenia, cefaleas, alteraciones sensitivas (vista, oído) e hipotiroidismo.

  • English

    Patients undergoing hip replacement using the metal-metal friction pair can develop local or systemic pathologies related to the release of Cobalt and Chromium particles by the continuous rubbing of its metallic surfaces. This phenomenon called metallosis is important to keep in mind the diagnosis of suspicious to know the pathologies produced by this metallosis and in these cases, request a serum determination of Cobalt and Chromium. The treatment of symptomatic metallosis consists of prosthetic removal and replacement, achieving a decrease in the blood concentrations of these metals and an improvement of the systemic clinical picture. We present a female carrier of hip arthroplasty evaluated in Internal Medicine for chronic presentation asthenia, headaches, sensory disturbances (sight, hearing) and hypothyroidism.