Resumen de Atlas de la minería metálica en México
- español
La minería es una actividad cada vez más importante de analizar, tanto por sus impactos ambientales como sociales. Sin embargo, la información sobre el despliegue territorial de esta actividad no es de dominio público. En respuesta a este problema, en el trabajo presentamos la cartografía completa sobre minería metálica en México. Gracias al uso de Sistemas de Información Geográfica se logró la realización de un Atlas, en el cual se muestra el despliegue espacial de esta actividad a lo largo del territorio nacional. Presentamos principalmente la relación de proyectos y concesiones mineras con zonas importantes para el recurso hídrico, bajo alguna categoría de protección ambiental y territorios indígenas.
- English
Mining is increasingly important to analyze both its environmental and social impacts. However, the information on the territorial deployment of this activity is not of public domain. In response to this problem, we present the full Mapping metallic mining in Mexico. By using Geographic Information Systems we elaborated an Atlas, in which is shown the spatial deployment of this activity in all the Country. Mainly we present the list of projects and mining concessions which are inside of important areas for water resources or under some category of environmental protection and indigenous territories.
- português
A mineração é uma atividade cada vez mais importante de se analisar, tanto por seus impactos ambientais como pelos sociais. Entretanto, a informação sobre o desenvolvimento territorial desta atividade não é de domínio público. Como respos- ta a este problema, neste trabalho apresentamos a cartografia completa sobre mine- ração metálica no México. Graças ao uso de Sistemas de Informação Geográfica foi elaborado um Atlas, no qual se mostra o desenvolvimento espacial desta atividade ao longo do território nacional. Apresentamos principalmente a relação de projetos e concessões de mineração em zonas importantes para recursos hídricos, relaciona- do a alguma categoria de proteção ambiental e territórios indígenas.
