Resumen de El descubrimiento del forum de Iulia Libica (Llívia) y de sus vestigios de estatuaria
Cèsar Carreras Monfort, Jordi Guàrdia, Josep Guitart i Duran, Anna Gutiérrez García-Moreno, María Pilar Lapuente Mercadal, Roberta di Febo
- español
El descubrimiento del foro de Iulia Libica (Llívia) y las excavaciones iniciales realizadas permiten ya apreciar el significado de este monumento enclavado en el valle pirenaico de la Cerdanya. La finalidad de este artículo es dar a conocer este nuevo foro de la Hispania Citerior, exponer una aproximación a la cronología de su construcción, y poner en valor los escasos, pero significativos, restos de estatuaria en mármol que ha proporcionado hasta el momento. De estos fragmentos escultóricos se presenta un estudio arqueométrico y una primera interpretación iconográfica, que permite contextualizar el momento inicial del foro, a la espera de que futuras campañas arqueológicas puedan completar la arquitectura del foro, confirmar las dataciones y proporcionar más datos sobre la iconografía escultórica, los orígenes de los mármoles y sus funciones representativas.
- Deutsch
Die Entdeckung des Forums von Iulia Libica (Llívia) sowie die ersten durchgeführten archäologischen Ausgrabungen lassen bereits die Bedeutung dieses in das Tal der Cerdanya in den Pyrenäen eingebetteten Monuments erkennen. Ziel dieses Artikels ist es, dieses neu entdeckte Forum der Hispania Citerior bekannt zu machen und eine Annäherung an die Chronologie seiner Konstruktion zu geben. Des Weiteren sollen die zwar geringen, aber signifikanten Überreste der Marmorstatuen gewürdigt werden, die bisher zum Vorschein kamen. Es werden eine archäometrische Studie und eine erste ikonographische Interpretation dieser Skulpturfragmente geliefert, welche es erlauben, das Entstehen des Forums zu kontextualisieren. Wir hoffen, dass zukünftige archäologische Grabungskampagnen die Architektur des Forums vervollständigen und die Datierungen bestätigen werden. Diese werden ebenfalls zusätzliche Daten zur Ikonographie der Skulpturen, der Provenienz des Marmors und seiner repräsentativen Funktion erbringen können.
- English
The discovery of the forum of Iulia Libica (Llívia, Girona) and the initial excavations undertaken there allow us to appreciate the meaning of this monument located in the Pyrenees valley of Cerdanya. The aim of this paper is to present a new forum in the Hispania Citerior, disclose the chronological framework of its construction, and evaluate in value the scarce but significant marble sculpture fragments discovered so far. An archaeometric study of the sculpture fragments is presented, together with a first iconographic interpretation, which allows us to contextualize to the initial moment of the forum. It is hoped that future excavations will complete the remaining forum buildings, confirm dating and provide new data on the sculpture’s iconography, marble origins and their representative functions.
