Resumen de Votar con los pies. Una respuesta a la crisis de la democracia
- español
En la actualidad, salta a la vista los múltiples cuestionamientos dirigidos en contra de las instituciones democráticas. Comúnmente, se afirma que la crisis por la que atraviesa la democracia representativa se debe a su ausencia. En el presente artículo se pretende mostrar lo contrario, que es causado por su exceso y por las contradicciones de los principios que la sostienen. Por esa razón, se revisa de manera crítica la categoría de “ciudadano.” Dicha noción, se encuentra en la base de la lógica del poder soberano. Todos los derechos y responsabilidades reconocidos por el Estado se desprenden de ella. Sin embargo, se trata de una fórmula asimétrica, es potestad de la entidad soberana conceder y retirar la ciudadanía. Así, ser sujeto de derechos implica estar sujeto al Derecho. La triada Estado-territorio-vida constituye una reducción de la existencia del singular a una condición precaria. En este sentido, las nuevas dinámicas sociales invitan a pensar nuevas formas de filiación a la comunidad política que no reduzcan, como la ciudadanía, al singular a la nuda vida.
- English
At present, there are many questions about democratic institutions. Commonly, some argue that the crisis representative democracy is going through is caused by their absence. The present article tries to prove the contrary and establish that the crisis was caused because of their excessive present and due to contradictions between the principles that hold them together. Therefore, a critical review of the concept of “citizen” is offered. The sovereign logic is grounded on this notion. State recognition of legal rights and obligations comes under this category. However, this is an asymmetrical form. Exclusively, the Sovereign has the authority to grant and deprive of citizenship. Thus, being a legal subject implies being subject to Law. The State-territorylife triad implies a reduction of singular existence to a precarious condition. In this sense, new social dynamics focus on new forms of membership in political community that do not sacrifice the singular existence, as well as citizenship, to bare life.
