Resumen de La mujer migrante en la ficción serial televisiva española. Análisis de personajes entre los años 2016 y 2018

María Marcos Ramos, Beatriz González de Garay Domínguez, Marta Cerezo Prieto

• español

  Los estudios realizados en España indican que hay una representación discriminatoria o sesgada tanto del colectivo migrante como de las mujeres. Este artículo aúna la investigación de género e inmigración y muestra los resultados del análisis de los  personajes femeninos migrantes en las principales series de televisión de producción española emitidas en las cadenas generalistas en los años 2016, 2017 y 2018. La metodología empleada fue el análisis de contenido y se analizó una muestra de 47 episodios y 1.237 personajes. El análisis de los personajes se realizó en tres niveles: narrativo, psicológico y social, que dio lugar a 66 variables. Se concluye que las mujeres migrantes apenas tienen peso narrativo, por lo que sufren una doble marginación por pertenecer a dos grupos minoritarios: mujeres e inmigrantes. Además, si se las compara con personajes femeninos autóctonos, presentan trabajos menos cualificados, y comparadas con los hombres inmigrantes, se representan como menos violentas y cometen un menor número de actos de tipo delictivo.

• English

  Studies carried out in Spain indicate that there is a discriminatory or biased representation of both migrants and women. This article brings together gender and immigration research and shows the results of the analysis of migrant female characters in the main Spanish television series of generalist networks in 2016, 2017 and 2018. The methodology used was content analysis, performed on a sample of 47 episodes and 1,237 characters. The analysis of the characters was conducted on three levels: narrative, psychological and social, which resulted in 66 variables. It is concluded that migrant women barely have narrative weight and therefore suffer a double marginalization because they belong to two minority groups: women and immigrants. In addition, when compared to local female characters, they work in less qualified jobs, and compared to immigrant men, they are represented as less violent and commit fewer criminal acts.