La movilidad de las mujeres de la comunidad española en Nápoles ante el Tribunal del Sant’Ufficio. Siglos XVI-XVII

• Verónica Gallego Manzanares ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Cuadernos de Historia Moderna, ISSN-e 1988-2475, ISSN 0214-4018, Vol. 47, Nº 1, 2022, págs. 61-86
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Spanish women mobility in Naples in front of the Sant’Ufficio Court. 16th-17th centuries
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Entre la segunda mitad del siglo XVI y los primeros años del siglo XVII Lavinia Pedralbes, las hermanas Beatriz y Livia Fernández, Mariana de las Cuevas y otras mujeres españolas tuvieron que enfrentarse a procesos y denuncias ante el tribunal del Sant’Ufficio en la ciudad de Nápoles. Aunque los delitos por los que las acusaron no fueron los mismos, todas ellas fueron protagonistas de una serie de dinámicas que nos ayudan a entender desde diferentes puntos la experiencia de las mujeres que emigraron de España a Nápoles. A partir de la documentación que se conserva principalmente en el Archivio Storico Diocesano di Napoli, se ofrece un análisis comparativo a este fenómeno, atendiendo también a los elementos que facilitaron la circulación, el encuentro y el conocimiento entre mujeres con diferentes orígenes geográficos, creencias y estatus.

  • English

    Between the second half of the 16th century and the first years of the 17th century, Lavinia Pedralbes, Beatriz and Livia Fernández siblins, Mariana de las Cuevas and other Spanish women had to face trials and complaints before the Sant'Ufficio court in the city of Naples. Although the crimes for which they were accused were not the same, all of them were main characters of a series of dynamics that help us to understand from different points of view the experience of the women who emigrated from Spain to Naples. Based on the documentation that is preserved mainly in the Archivio Storico Diocesano di Napoli, a comparative analysis of this phenomenon is carried out, also taking into account the elements that facilitated the circulation, encounter and knowledge between women with different geographical origins, beliefs and status.