Resumen de La formación del sentido histórico
- español
El objetivo del artículo es narrar cómo se ha ido formando en Occidente el sentido histórico, tal como hoy lo conocemos; es decir, el sentido en virtud del cual percibimos en todo lo que nos rodea, como una cuarta dimensión, su pasado, su origen, la historia por la que ha llegado a ser lo que es. La adquisición de este sentido ha sido un proceso lento, laborioso y accidentado, resultado de múltiples aportaciones y enriquecimientos. Como todos los demás sentidos, el histórico es menester educarlo y cultivarlo, porque lo que con dificultad se ha logrado puede fácilmente malograrse.
- English
The aim of this article is to describe how has been formed in the West the historical sense as we know it today, that is to say how has been developed the sense by which we perceive in everything that surrounds us its past, its origin, the history by which it has come to be what it is. The acquisition of this sense has been a slow, laborious and uneven process, the result of multiple contributions and enrichments. Like all the other senses, the historical sense needs to be educated and cultivated, because what has been achieved with difficulty can easily be ruined.
