Resumen de Pozo de la Nieve. Un estudio paleoambiental en el Valle de Iruelas (Sierra de Gredos, Ávila).

María de los Reyes Luelmo Lautenschlaeger, Sandra Robles López, Sebastián Pérez Díaz, José Antonio López Sáez

• español

  La interacción del ser humano con el medio ha ido dibujando el paisaje a lo largo del tiempo, siendo esta evolución consecuencia de los cambios climáticos sucedidos en la Historia y la intervención humana. Los estudios paleoambientales, desde una perspectiva multidisciplinar, permiten rastrear los modelos previos, aprovechando los registros contenidos en contextos naturales y antrópicos para entender la evolución del medio y con él la de las comunidades humanas. El Pozo de la Nieve, en la cabecera del Valle de Iruelas, proporciona un depósito continuo de restos polínicos, esporas y microfósiles no polínicos que permiten identificar las especies que han poblado un ecosistema de montaña, tan sensible a los cambios como el que ocupa este estudio y reconstruir la historia vegetal de la región, en consonancia con otros estudios llevados a cabo en la Sierra de Gredos. La evolución del bosque y las necesidades ganaderas imperantes en la zona, han ido dibujando un paisaje completamente diferente al de hace más de dos mil años.

• English

  Human interaction, combined with the climate changes happened throughout history had shaped the current landscape. Palaeoenvironmental studies, from a multiproxy approach lead to the past models using natural and human study sites, in order to understand the environmental evolution and the human societies associated. El Pozo de la Nieve, on the top of Iruelas Valley gives us an unin-terrupted resource of pollen remains, spores and non-pollen palynomorphs. Thanks to this deposit it is possible to identify the different species presents in this mountainous ecosystem, a kind of landscape especially sensitive to changes. This study pretends redraw the vegetation present in this area in Gredos Range along the time and compare the results with similar studies, completing the whole cultural landscape reconstruction across the Central System. Fo-rest evolution and livestock requirements in the area have developed a cultural landscape completely different from those present two thousand years ago.