Resumen de La villa romana de Toralla y la explotación de los recursos marinos en las Rías Baixas.
- español
El presente artículo pretende ofrecer un acercamiento al tema de la explotación de los recursos marinos en la Gallaecia a través del estudio de los restos muebles e inmuebles exhumados en la villa romana de Toralla (Vigo, Pontevedra), cuya ocupación discurre entre inicios del siglo IV y finales del V, y que es considerada a día de hoy como una de las villæ más estudiadas y mejor conocidas del noroeste peninsular. Toralla se localiza en el ámbito geográfico de las Rías Baixas gallegas, un enclave tradicionalmente apto para el desarrollo de las actividades haliéuticas. Esta franja costera experimenta en época romana una alta densidad de ocupación, de carácter economicista, que se plasma en la fundación de establecimientos productivos como villæ maritimae, cetariae, campi salinarum y figlinae, así como otros asentamientos de adscripción tipológica todavía pendiente de definir. El descubrimiento parcial de una salina de evaporación en las inmediaciones de la villa nos ofrece la oportunidad de aproximarnos al estudio de una actividad extractiva, la de obtención de sal a partir de agua de mar, cuyos vestigios no son habitualmente “visibles” desde un punto de vista arqueológico. Por otra parte, se recuperaron restos de fauna marina, fundamentalmente de malacofauna, y una amplia gama de instrumentos de pesca y de posibles útiles de marisqueo. Todo ello nos ayuda a comprender aspectos que tienen que ver con las actividades económicas desarrolladas por los pobladores de la villa, pero también con su vida cotidiana, que ineludiblemente transcurrió ligada al mar.Gracias a las intensas campañas de excavación lleva-das a cabo desde la última década del siglo pasado, y a la investigación científica asociada, la villa de Toralla se convierte en paradigma del aprovechamiento de los recursos marinos durante la Antigüedad en el ámbito del noroeste peninsular.
- English
This article tries to offer an approach to the issue of the marine resources exploitation in the Roman province of Gallaecia by studying the movable and immovable archaeological remains exhumed in the Roman villa of Toralla (Vigo, Pontevedra), whose occupation runs between early fourth century and the middle of the fifth century, and it is considered as one of the most studied and best known villæ of the northwest of the Iberian peninsula.Toralla is located in the geographical area of the Rías Baixas in Galicia, a site traditionally suitable for the development of fishery activities. This coastal strip experiences a high density of occupation in Roman times, economistic, which is reflected in the foundation of production establishments as villæ maritimae, cetariae, campi salinarum and figlinae, as well as other settlements of typological ascription still to be defined. The partial discovery of the remains of an evaporation saltwoks nearby the villa offers us the opportunity to approach the study of an extractive activity, obtaining salt from sea water, whose ruins are not usually archaeologically “visible”. Moreover, marine fauna remains were recovered, mainly marine molluscs, and a wide range of fishing gear and possible shellfishing tools. All this helps us understand aspects that have to do with economic activities developed by the villa inhabitants, but also with their daily life, which inescapably elapsed linked to the sea.Thanks to the intense excavation campaigns carried out since the last decade of the last century, and the scienti-fic research associated, the Roman villa of Toralla becomes a paradigm of marine resources exploitation in Antiquity in the northwest of Iberian peninsula.
