Resumen de La divulgación de la arqueología medieval en Galicia
- español
La difusión y la divulgación de la ciencia son parte fundamental del trabajo de todo investigador, algo en lo que se pone cada vez más énfasis a la hora de planificar las políticas de investigación nacionales e internacionales que buscan una ciencia de carácter más social. En el caso concreto de la Arqueología, la difusión es fundamental puesto que, dada la condición de bien públi-co del Patrimonio Cultural, toda la sociedad en conjunto es responsable de su conservación y acrecentamiento. Así, la correcta socialización del conocimiento arqueológico es clave para generar una conciencia social sobre el valor del patrimonio y la necesidad de conservarlo.En los últimos años, el surgimiento de la denominada Arqueología Pública ha provocado un amplio e interesan-te campo de debate teórico y práctico sobre las mejores formas de integrar a la comunidad en la práctica arqueoló-gica y la divulgación del conocimiento académico. Buena parte del debate se centra en el uso de las nuevas tecnolo-gías para este fin.Con este marco conceptual, a lo largo de este estudio se hará una revisión del estado de la divulgación del patri-monio arqueológico del período medieval en Galicia, un campo todavía en fase embrionaria en este territorio. Se analizarán algunos casos relevantes, entre los que destacan Rocha Forte (Santiago de Compostela), Torre dos Mouros (Carnota) y las excavaciones de la catedral de Santiago de Compostela, en los que se ha dado un esfuerzo consciente en favor de la difusión mediante los canales tradicionales y los más modernos, intentando precisar cuáles se han mos-trado como los más adecuados para la divulgación del pa-trimonio arqueológico.
- English
Science’s diffusion and divulgation is a fundamental part of every researchers’ work, something that is being emphasized in the recent times when it comes to design national and international investigation policies that search for a science “with and for the society”.In the particular case of the Archaeology, diffusion is fundamental, since, given the condition of public domain of the cultural heritage, all society as a whole is responsible for its conservation and enhancement. Thus, correct socia-lization of the archaeological knowledge is a key point to generate a social conscience about the value of the heritage and the necessity of its conservation.In last years, the emergence of Public Archaeology has generated a wide and interesting theoretical debate about the best ways of integration of local communities in archaeological practice and about the divulgation of the academic knowledge. Much of this debate is focused on the use of new technologies for this end.With this conceptual framework, through this work a revision of the current state of the divulgation of the Gali-cian archaeological heritage from the medieval times will be made. This is a field still in an embryonic phase in this territory. Some of the most relevant cases will be analyzed, among which stand out Rocha Forte (Santiago de Com-postela), Torre dos Mouros (Carnota) and the excavations of the Compostela cathedral. In these places, a conscious effort has been carried out to divulge, through the tradi-tional channels and the most modern ones, and it will be pointed out which are the most suited for the archaeolo-gical divulgation.
