Resumen de Securitización urbana en el centro histórico de Valencia: actores, dispositivos y discursos
- español
Este artículo presenta un análisis etnográfico de los procesos de securitización urbana que están teniendo lugar en un barrio del centro histórico de Valencia. Trazamos una economía política de la securitización urbana en la escala local, fijándonos en el papel desempeñado por una pluralidad de actores entre los que encontramos vecindario, movimientos urbanos, cuerpos policiales e instituciones locales. El análisis se centra en una multiplicidad de dispositivos y tácticas securitarias, desde las arquitecturas preventivas y el urbanismo punitivo hasta la policialización de la convivencia vecinal y la implementación de ordenanzas de civismo, pasando por los sistemas privados de vigilancia. Nos interrogamos por los discursos e imaginarios colectivos que subyacen a esta dinámica, reflexionando sobre cómo se concibe la marginalidad urbana y la pertenencia vecinal. Concluimos apuntando a la relación entra la securitización urbana y los procesos de desplazamiento de población.
- English
This article presents an ethnographic analysis of the urban securitization processes that are taking place in a neighbourhood located in the historic district of Valencia. We trace a political economy of urban securitization at the local scale, looking at the role played by a plurality of actors, including neighbours, urban movements, police forces, and local institutions. The analysis focuses on a multiplicity of security dispositives and tactics, from preventive architectures and punitive urbanism to the policialization of neighbourhood sociabilities and the implementation of civility ordinances, all the way to private surveillance systems. We also study the discourses and collective imaginaries that underlie this dynamic, reflecting on how urban marginality and neighbourhood belonging are regarded. We conclude by pointing out the connections between urban securitization and the processes of population displacement
