Resumen de «Omepralith»: Un modelo de simulación novedoso para el entrenamiento en sialoendoscopia

Carlos Saga Gutiérrez, Carlos Miguel Chiesa Estomba, Ekhiñe Larruscain Sarasola, Christian E. Calvo Henriquez, Carlos San Jose, Xabier Altuna Mariezcurrena

• español

  Introducción No existen modelos de entrenamiento previamente descritos para aprender o enseñar cómo extraer litiasis de los conductos salivales. Es por ello que presentamos un novedoso modelo de simulación que nos permite representar fielmente el proceso de extracción endoscópica de litiasis mediante sialoendoscopia.

  Materiales y métodos Se desarrolló un modelo de simulación utilizando la cabeza de un cerdo, se utilizaron esferas de omeprazol para simular la existencia de litiasis en los diversos conductos de cada glándula salival y se utilizó una cesta Dormia para entrenar la extracción del modelo de litiasis.

  Resultados Veintisiete residentes en formación y/o jóvenes especialistas han entrenado con éxito esta técnica utilizando este modelo. Veintiséis (96,3%) consideraron útil el modelo para entrenar el uso de cestas, siendo todos ellos capaces de capturar la esfera de omeprazol en el conducto salival. Se obtuvo un porcentaje de satisfacción mediante una encuesta anónima de 92,25 sobre 100 puntos.

  Conclusión Describimos un novedoso modelo de simulación mediante esferas de omeprazol, que permite al cirujano practicar cómo realizar el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad obstructiva de glándulas salivales en un entorno libre de riesgos, garantizando la reproducibilidad de la técnica en condiciones similares a las de la práctica habitual.

• English

  Introduction There are no previously described training models for learning or teaching how to remove lithiasis from the salivary ducts. Therefore, we present a new simulation model to enable us to faithfully represent the process of endoscopic lithiasis extraction by sialoendoscopy.

  Materials and methods A simulation model was developed using a pig's head, omeprazole spheres were used to simulate lithiasis in the various ducts of each salivary gland and a Dormia basket was used to train in extraction of the lithiasis model.

  Results Twenty-seven residents in training and/or young specialists were successfully trained in this technique using this model. Twenty-six (96.3%) considered the model useful for training in the use of baskets; all of them were able to capture the omeprazole sphere in the salivary duct. A satisfaction rate of 92.25 out of 100 points was obtained through an anonymous survey.

  Conclusion We describe a novel simulation model using omeprazole spheres, which allows the surgeon to practice how to diagnose and treat obstructive pathology of the salivary glands in a risk-free environment guaranteeing the reproducibility of the technique in conditions similar to those of normal practice.