Resumen de La guerra de 1914-1918 y la desaparición de apellidos en Francia: una tentativa de estimación a partir del modelo Watson-Galton

Pierre Darlu, Pascal Chareille

• español

  En Francia no ha habido ningún estudio sobre la reducción eventual de la variedad patronímica imputable a la guerra de 1914-1918. Nuestro objetivo es estimar la importancia del fenómeno tomando en cuenta los efectos aleatorios de la desaparición de apellidos según el modelo de extinción de Watson-Galton, la distribución del número de hijos por hogar y la proporción de apellidos según el número de portadores. Las estimaciones, para el total de Francia y por departamento, se han efectuado a partir del fichero de “muertos por Francia” (MPF) y el fichero de apellidos del INSEE. Si bien las pérdidas humanas imputables a la Gran Guerra están desigualmente repartidas geográficamente y son más importantes al norte de la línea que une La Rochelle con Mulhouse, las pérdidas patronímicas se distribuyen de un modo distinto y son más numerosas en los Pirineos, Córcega y Bretaña. Sin embargo, los apellidos efectivamente desaparecidos representan solo una pequeña proporción (1,4 %) del conjunto contenido en el fichero MPF. Por departamento, esta proporción varía mucho, a menudo en contradicción con el modelo de Watson-Galton, que prevé más desapariciones. Varias explicaciones son propuestas, referidas al modo de constitución de los dos ficheros y a las hipótesis demográficas.

• English

  The possible reduction of the stock of surnames attributable to the First World War (1914–1918) in France has yet to be explored. This article offers an estimate of the extent of this reduction by taking into account the random effects of the disappearance of surnames according to the Galton–Watson process, the distribution of the number of children per household, and the proportion of surnames of a given number of bearers. Estimates have been based on the French Ministry of Defence’s electronic file, which includes French soldiers killed during the First World War, and on INSEE’s surname file. While the human losses attributable to the war are unevenly distributed throughout the country, with a higher number north of a La Rochelle–Mulhouse line, a different geographical pattern emerges with greater extinctions in the Pyrénées, Corsica, and Brittany. The extinction of surnames actually represents only a small proportion of all the surnames of those who died for France (1.4%). By department, this observation is at odds with the Galton–Watson model, which predicts a larger proportion of extinctions due to the constitution of the two files and the formulated demographic hypotheses.

• français

  Aucune étude en France ne s’est intéressée à l’éventuelle réduction du stock patronymique imputable à la guerre de 1914-1918. L’objet de ce travail est d’estimer l’ampleur du phénomène en prenant en compte les effets aléatoires de la disparition des noms selon le modèle d’extinction de Galton-Watson, la distribution du nombre d’enfants par ménage et la proportion de patronymes selon le nombre de porteurs. Les estimations, sur la France entière et par département, sont établies sur la base du fichier des « Morts pour la France » et du fichier Insee des noms de familles. Si les pertes humaines imputables à la Grande Guerre sont inégalement distribuées sur le territoire, avec un nombre de morts plus élevé au nord d’une ligne La Rochelle-Mulhouse, les pertes patronymiques sont géographiquement différemment réparties et plus nombreuses dans les Pyrénées, en Corse et en Bretagne. Pour autant, les patronymes effectivement disparus ne représentent qu’une proportion faible (1,4%) de l’ensemble des patronymes des MPF. Par département, cette proportion est très variable et souvent en contradiction avec le modèle de Galton- Watson qui prévoit davantage de disparitions. Plusieurs explications sont avancées : elles tiennent au mode de constitution des deux fichiers et aux hypothèses démographiques formulées.