Resumen de Tejido social de mujeres para la salud de la Comuna 1 Popular de Medellín

Sara María Cano Bedoya, Eliana Martínez Herrera, Isabel C. Posada

• español

  El rol del cuidado de la mujer en la transformación territorial representa, de forma naturalizada en la comunidad, una ampliación del espacio doméstico en el ámbito de desarrollo comunitario. Para comprender esto, se llevó a cabo una investigación cualitativa en contextos de desigualdad a partir de la experiencia de ocho mujeres profesionales con edades comprendidas entre los treinta y ocho y los sesenta y dos años, madres y cabezas de familia, con responsabilidades históricas y de liderazgo en sus barrios y microterritorios de la Comuna 1 Popular. Entre los discursos registrados se desvelan intenciones, temores, errores y dificultades para ejercer la participación social en salud por las complejas tensiones institucionales y comunitarias. Aun así, las mujeres asumen la participación social en salud como una forma de vida y la salud en especial como un asunto que trasciende el sector sanitario y crea oportunidades de bienestar.

• English

  The role of women’s care in the territorial transformation represents, in a natural manner in the community, an extension of the domestic space in the community development field. To understand this, a qualitative research was carried out in contexts of inequality based on the experience of eight professional women, thirty-eight and sixty-two years old, mothers and heads of household, with historical and leadership responsibilities in their neighborhoods and microterritories of the Popular Commune 1. Among the discourses recorded, intentions, fears, errors, and difficulties in exercising social participation in health are revealed by the complex institutional and community tensions. Even so, women assume social participation in health as a way of life, and health, particularly as an issue that transcends the health sector and creates opportunities for well-being.