Resumen de Despoblación y demotanasia

María Pilar Burillo Cuadrado, Francisco Burillo Mozota

• español

  La despoblación es uno de los grandes problemas que tiene España, dado que en el 54,84% de su territorio vive el 5,43% de su población. Dar solución a esta grave situación debe realizarse en el marco de los artículos 174 y 175 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, que establecen las acciones que se deben seguir para reforzar la cohesión económica, social y territorial de las regiones menos favorecidas, entre las que se encuentran las áreas escasamente pobladas. En este trabajo se presenta una nueva metodología para la delimitación de dichas áreas, método que ya ha sido aprobada por el Parlamento Europeo.Se ha acuñado la palabra «demotanasia» para definir el proceso que ha llevado a la desaparición lenta y silenciosa de la población de un territorio, de su cultura, tradiciones y formas de vida. Se presenta como ejemplo la Serranía Celtibérica, que, con una extensión que duplica Bélgica, ha llegado a convertirse en el mayor desierto demográfico por despoblación del sur de Europa

• English

  Depopulation is one of the great problems facing Spain, given that 5.43% of its population lives in 54.84% of its territory. The solution to this serious situation must be implemented within the framework of Articles 174 and 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which establish the actions to be taken to strengthen the economic, social and territorial cohesion of the least favoured regions, including sparsely populated areas. This paper presents a new methodology for the delimitation of these areas, a method which has already been approved by the European Parliament. The word “demotanasia” has been coined to define the process that has led to the slow and silent disappearance of the population from a territory, its culture, traditions and ways of life. It offers Serranía Celtibérica as an example, a place which, covering an area twice the size of Belgium, has become the largest demographic desert due to depopulation in southern Europe