Resumen de Los elementos de prolongación copulativos en textos científicos ingleses delsiglo XVIII
- español
Existen ciertos elementos lingüísticos que denominaremos elementos de prolongación o prolongadores,que podríamos definir como aquellas frases del tipo or whatever, and so on and so forth, and things, queaparecen normalmente al final de una lista enumerativa y cuya función primordial es alargar esa listade algún modo. Nuestro principal objetivo en esta investigación consiste en estudiar el uso de estoselementos dentro de un contexto científico-histórico. Se trata pues de observar e identificar aquéllos quelos autores científicos utilizaban con mayor o menor frecuencia en el siglo XVIII, aún a pesar de tratarsede elementos lingüísticos que, de alguna manera, se caracterizan por su vaguedad y contravienen, poresto mismo, la esencia de la escritura científica que ha de caracterizarse por su rigurosidad.
- English
There are some linguistic elements that we will called extenders (elementos de prolongación oprolongadores for this work) which could be defined as those phrases like or whatever, and so on and soforth, and things, which normally show at the end of an enumeration and whose main function consists ofextending that list. Our main aim in this paper is to study the use of these elements within a scientific andhistorical context in order to observe and identify those ones that scientific authors would use in theXVIII century to a greater or lesser degree. And this, in spite of being linguistic elements characterisedby their vagueness what contravenes the very essence of scientific writing
