Tipología semántica del nombre en colocaciones con el verbo "dar"

• Amelia Huzum ^[1]
  1. [1] Universidade de Vigo

     Universidade de Vigo

     Vigo, España

     
• Localización: Language Windowing through Corpora / Isabel Moskowich (ed. lit.), Begoña Crespo (ed. lit.), Inés Lareo Martín (ed. lit.), Paula Lojo Sandino (ed. lit.), Vol. 1, 2010 (Part I, A-K), ISBN 978-84-9749-401-4, págs. 443-455
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Para entender mejor el mecanismo de las colocaciones léxicas y su capacidad combinatoria es necesariosaber qué sustantivos se combinan con qué verbos para expresar un significado dado. Por lo tanto, nosproponemos realizar una tipología semántica no exhaustiva de los nombres (bases colocacionales) quese combinan con el verbo dar dentro de colocaciones léxicas. Los casos obtenidos a partir de la base dedatos ADESSE (Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español) seráncontrastados con equivalentes rumanos para ejemplificar el carácter imprevisible y arbitrario de estetipo de construcciones.

  • English

    In order to better understand the mechanism of lexical collocations and their combinatory capacity, it isnecessary to know what nouns combine with certain verbs to express a given meaning. Therefore, it isour purpose to carry out a non-exhaustive semantic typology of the nouns (collocational bases) whichcombine with the verb dar within lexical collocations. The cases obtained from the ADESSE database(Spanish Alternations of Diathesis and Syntactic-Semantic Schemes) will be contrasted with theirRomanian counterparts in order to illustrate the unpredictable and arbitrary character of this type ofconstructions