Resumen de Ávila 1517-1519: La fundación de un pasado legendario: producción de evidencia
- español
El trabajo se detiene en dos acciones concretas que, a partir de la lectura de la Crónica de la población de Ávila en 1517, lleva a cabo el Concejo de esa ciudad, y que se basan ambas en el episodio de las Hervencias. La primera es la conformación del escudo de armas de la ciudad. Estudia los diferentes documentos y testimonios de su composición e infiere que probablemente el escudo adquiere la forma actual precisamente a partir de esa lectura. Al menos, con seguridad, es entonces cuando se asocia con el relato que proviene de la Crónica. La segunda de estas acciones es el levantamiento de la Cruz del reto en Cantiveros, de la que se persiguen los diferentes pasos documentados de su historia. Finalmente, este trabajo concluye que existe un proceso hacia 1517 de reinauguración del pasado legendario de la ciudad que está íntimamente ligado al encuentro con la Crónica.
- English
This paper analyzes two concrete actions carried out by the city Council of Ávila, since their reading of the Crónica de la población de Ávila in 1517; both actions based on the «Hervencias» episode. The first of them is the conformation of the city’s coat of arms. It studies the different documents and testimonies of its composition and infers that it probably takes its actual form precisely from that reading. At least, surely, in that moment the episode is bound together with the tale proceeding from the Crónica. The second of these actions is the erection of the «Cruz del reto» in Cantiveros, whose documented historic steps are followed here. Finally, this work concludes that around 1517 there is a process of reinauguration of the legendary past of the city, that is intimately tied with the encounter with the Crónica.
