Análise retrospectiva do PT5 – (1-2): impacto socioeconómico da vertedura

• Albino Prada ^[1] ; María X. Vázquez ^[1]
  1. [1] Universidade de Vigo

     Universidade de Vigo

     Vigo, España

     
• Localización: Recursos en I+D+I dedicados ao estudo dos efectos da vertedura do Prestige (2003-08): avaliación e xuízo crítico / coord. por Victoriano Urgorri, Marcos P. Señarís, 2012, ISBN 978-84-92923-39-7, págs. 395-432
• Idioma: gallego
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En este breve texto se ensaya un resumen de los resultados publicados —entre 2003 y 2010— como consecuencia de proyectos de investigación (sobre los efectos socioeconómicos derivados de las mareas negras del Prestige) que recibieron financiación pública. Del resultado conjunto de los mismos se concluye que, en esta ocasión, el diagnóstico analítico es, cuanto menos, homologable al que en el pasado se realizara en Francia (Erika) o en los EE.UU.

    (Exxon Valdez).

    No obstante, se observa que el marco jurídico y de responsabilidad no ha dado pasos para homologarse plenamente al principio de quién contamina paga, como sucede, con buenos resultados, en EE.UU. La reciente legislación europea y española no ha incorporado aún las lecciones de fondo que se derivan de los análisis socioeconómicos realizados y que aquí se sintetizan.

  • galego

    Neste breve texto faise un resumo dos resultados publicados —entre 2003 e 2010— como consecuencia dos proxectos de investigación (sobre os efectos socioeconómicos derivados das mareas negras do Prestige) que tiveron financiamento público. Do resultado conxunto destes conclúese que, desta volta, o diagnóstico acadado é –cando menos– homologable do que no pasado se realizara en Francia (Erika) ou nos EE.UU. (Exxon Valdez).

    De todos os xeitos, compróbase que o marco xurídico e de responsabilidades ambientais non deu os pasos para axustarse, de feito, co principio de quen contamina paga, como xa sucede, con bos resultados, nos EE.UU. A máis recente lexislación europea e española non incorporou aínda as leccións de fondo que se derivan das análises socioeconómicas realizadas e que neste texto se sintetizan

  • English

    In this text, I will present a summary of published results —between 2003 and 2010— of research projects (on socio-economic effect of the Prestige oil spill) that received public financing. From the joint results of these projects we conclude that the diagnosis is similar to that obtained in the past in France (Erika) or in the USA (Exxon Valdez).

    However, we may observe that the legal system and the responsibility framework have not fully assumed the Polluter Pays Principle like has been done, with good results, in the USA. The recent European law has not taken into account the underlying lessons derived from the socio-economic analysis that are summarized here.