Resumen de Datos para el conocimiento del patrimonio minero de la tierras valencianas, de las comarcas de la Costera y de la Hoya de Buñol / Foia de Bunyol (Valência, Comunidad Valenciana / País Valencià, Sistema Ibérico y Sistema Bético)

Josep Maria Mata Perelló, Jaime Vilaltella Farrás, Joan Salvador Puig Oriol, F.J. Bravo Bastida

• español

  En esta comunicación nos centraremos en el conocimiento del Patrimonio Minero de dos de dos de las comarcas que constituyen la provincia de València / Valencia; concretamente en la comarca de la Costera (cuya capital es la ciudad de Xàtiva / Játiva) y en la de la Hoya de Buñol / Foia de Bunyol (cuya capital es precisamente la población de Buñol / Bunyol). Así, haremos referencia a los trabajos de inventariado comarcal del Patrimonio Geológico y Minero, que hemos estado efectuando en esta comunidad, durante los últimos años.La primera de estas comarcas se sitúa en el centro de la Comunidad Valenciana / País Valencià, situándose en los sectores más occidentales de la provincia antes mencionada, siendo una comarca muy alargada. Se halla rodeada por las comarcas de la Canal de Navarrés, Vall de Cofrents, Safor, Vall d´Albaida, Alcoià y por la provincia de Albacete. Por su parte, la Hoya de Buñol / Foia de Bunyol Esta comarca se sitúa al centro de la Comunidad Valenciana / País Valencià. Se halla rodeada por las comarcas de la Plana de Utiel, els Serrans, Camp de Túria, l´Horta, Ribera Alta, Ribera Baixa i la Vall de Cofrents.La primera comarca, la Costera, se halla en parte situada dentro del Sistema Bético en la zona de contacto con el Sistema Ibérico. Una pequeña parte de la comarca, la más oriental, también se sitúa en la Depresión Central Valenciana. Predominan los afloramientos de los materiales del Triásico, Jurásico y Cretácico; así como los del Mioceno, en las depresiones.Asimismo, la segunda comarca se halla situada dentro del Sistema Ibérico; aunque buena parte de la comarca se halla dentro de la Depresión Central Valenciana. Predominan los afloramientos de los materiales del Triásico, Jurásico y Cretácico. También, cabe destacar los afloramientos de los materiales del Mioceno, en las depresiones.En estas comarcas ha habido diversas actividades mineras. No obstante, las más importantes de los últimos tiempos se relacionan con el uso de los materiales de construcción; concretamente con el aprovechamiento de los materiales arcillosos, con la de los terrenos yesosos y con el de los materiales carbonatados. Asimismo, existen referencias de antiguas explotaciones salinas en la comarca de la Costera. Por otra parte, en la comarca de la Hoya de Buñol / Foia de Bunyol cabe mencionar la minería relacionada con el aprovechamiento de los materiales metálicos, como en la minería del manganeso, entre otras actividades mineras.

• English

  In this communication we will focus on the knowledge of the Mining Heritage of two of two of the regions that constitute the province of Valencia / Valencia; specifically, in the region of La Costera (whose capital is the city of Xàtiva / Játiva) and in the Hoya de Buñol / Foia de Bunyol (whose capital is precisely the town of Buñol / Bunyol). Thus, we will make reference to the works of regional inventory of the Geological and Mining Heritage, which we have been carrying out in this community, during the last years.The first of these regions is located in the center of the Valencian Community / Valencià Country, being located in the most western sectors of the aforementioned province, being a very long region. It is surrounded by the regions of the Canal de Navarrés, Vall de Cofrents, Safor, Vall d'Albaida, Alcoià and the province of Albacete. For its part, the Hoya de Buñol / Foia de Bunyol This region is located in the center of the Valencian Community / Valencià Country. It is surrounded by the regions of the Plana de Utiel, Els Serrans, Camp de Túria, L'Horta, Ribera Alta, Ribera Baixa and Vall de Cofrents.The first region, the Coastal region, is partly located within the Betic System in the zone of contact with the Iberian System. A small part of the region, the easternmost is also located in the Central Valencian Depression. The outcrops of the Triassic, Jurassic and Cretaceous materials predominate; as well as those of the Miocene, in depressions.Likewise, the second region is located within the Iberian System; although much of the region is within the Central Valencian Depression. The outcrops of the Triassic, Jurassic and Cretaceous materials predominate. Also, it is worth highlighting the outcrops of Miocene materials, in depressions.In these regions there have been various mining activities. However, the most important of recent times are related to the use of construction materials; specifically, with the use of clay materials, with that of gypsum soils and with carbonated materials. There are also references of old salt farms in the region of La Costera. On the other hand, in the region of La Hoya de Buñol / Foia de Bunyol, it is worth mentioning mining related to the use of metallic materials, such as in manganese mining, among other mining activities.