Resumen de Caracterización por XRF de una colección de azulejos de la catedral de Huesca
Blas Matas Serrano, Pablo Martín Ramos, José Antonio Cuchí Oterino
- español
Se han analizado trazos de color característicos en seis azulejos mediante un equipo de fluorescencia de rayos X (XRF) portátil. Las piezas se encuentran en el Museo Diocesano de Huesca y proceden de la catedral de esta ciudad. Los resultados muestran la utilización de elementos cromóforos clásicos como cobre para el verde o cobalto y níquel para el azul. El color ocre se consiguió con hierro; las dos tonalidades de amarillo, con antimonio; y el color blanco, con estaño. La presencia de plomo y estaño es generalizada en todas las muestras, lo que concuerda con la utilización de esmalte de plomo opacificado con estaño, propia de la técnica de la mayólica.
- English
Characteristic color traces have been analyzed in six tiles by means of a portable X-ray fluorescence (XRF) equipment. The pieces, part of the collection of the Diocesan Museum of Huesca, come from the cathedral of this city.
The results show the use of classic chromophore elements such as copper for green or cobalt and nickel for blue. The ocher color was achieved with iron; the shades of yellow, with antimony; and the white color, with tin. The presence of lead and tin is generalized in all samples, which is consistent with the use of tin-opacified lead enamel, typical of the maiolica technique.
