Resumen de Arquitectura y narratividad
- español
La ciudad y la arquitectura son relatos que se conjugan en el pasado, el presente y el futuro. ¿Quién mejor que Paul Ricoeur, filósofo atento al «trabajo de la memoria», para abrir este debate y acompañarnos en ese camino que lleva a un claro en un bosque, como diría Heidegger? Pero el relato sobreentiende la narración, que se define a sí misma como interpretación. ¿Habla la memoria de las piedras igual de claro que la de los textos? Paul Ricoeur nos propone su lectura de esas memorias, que vivifican para siempre el pasado del nuestro presente.
- English
La ville et l’architecture sont des récits qui se conjuguent au passé, présent et futur. Qui d’autre que Paul Ricoeur, philosophe attentif au « travail de la mémoire », pouvait ouvrir ce débat ; « ouvrir », c’est-à-dire nous accompagner sur ce chemin qui mène à une clairière, comme le dirait Heidegger. Mais le récit sous-entend la narration, qui elle-même appelle l’interprétation. La mémoire des pierres parle-t-elle aussi bien que celle des textes? Paul Ricoeur nous propose sa lecture de ces mémoires; qui à jamais vivifient le passé de notre présent
