Resumen de Pliegue recumbente dúctil (fold nappe) en el Cretácico superior del macizo de Eaux-Chaudes (Pirineos centro-occidentales)

N. Caldera, Albert Griera i Artigas, Pierre Labaume, Marc Guardia, A. Lahfid, Antonio Teixell Cacharo

• español

  Se presenta una estructura geológica singular, identificada por primera vez en las rocas Mesozoicas de la Zona Axial occiden- tal (macizo de Eaux-Chaudes), desarrollada en condiciones de metamorfismo de bajo grado durante la orogenia Alpina en los Pirineos. La nueva cartografía geológica ha permitido reinterpretar la estructura como un pliegue recumbente de escala qui- lométrica que desarrolla una zona de cizalla dúctil en el flanco inverso. Esta interpretación difiere de la propuesta en trabajos anteriores como un sistema de cabalgamientos complejos. La deformación dúctil a escala de afloramiento queda reflejada por la presencia de foliación milonítica, lineación de estiramiento, así como pliegues y porfiroclastos asimétricos. Los resultados de la difracción en microscopio electrónico de retrodispersión (SEM-EBSD) y observaciones al microscopio óptico eviden- cian orientaciones preferentes cristalográficas y de forma (CPO, SPO), microestructuras S-C, y una disminución del tamaño de grano en la matriz (9 – 28μm). Todas las estructuras observadas indican un sentido de transporte del manto hacia el sur.

  Los resultados de temperatura de espectroscopia Raman de materia orgánica (RSCM) muestran unos valores de temperatura inesperadamente elevados para calizas del Cretácico Superior (310 – 350ºC), aunque coherentes con las fabricas observadas en las muestras recristalizadas. Los rasgos de deformación y temperatura observados son muy similares y comparables a los mantos Helveticos de los Alpes, y sugieren un gradiente geotérmico elevado posiblemente persistente desde el rifting Cretá- cico durante los primeros estadios de la Orogenia Alpina.

• English

  We present a singular geological structure, identified for the first time in the Mesozoic rocks of the western Axial Zone (Eaux-Chaudes massif), developed in a low-grade metamorphism during the Alpine orogeny in the Pyrenees. New geological mapping allows reinterpreting the structure as a km-scale recumbent fold nappe with a large ductile stretched overturned limb developing a shear zone. This interpretation differs from the complex thrust duplex structure proposed in previous works. At outcrop scale ductile deformation is evidenced by the development of mylonitic foliation, stretching lineation, as well as folds and asymmetric porphyroclasts. The results of the electron backscattered diffraction (SEM-EBSD) and obser- vations in the optical microscope evidence crystallographic and shape preferred orientations (CPO, SPO), S-C type fabrics, and a matrix decreasing grain-size range (9 – 28μm). All the structures observed indicate top-to-the-south sense of shear.

  The values of peak temperature by Raman spectroscopy of carbonaceous material (RSCM) were unexpectedly high for rocks of Upper Cretaceous age (310 – 350ºC), although consistent with the observed recrystallized limestone fabrics. The observed ductility and metamorphic temperature bear similarities with the Helvetic nappes of the Alps, suggesting a high geothermal gradient persisting from the Cretaceous rifting into the early stages of the Pyrenean orogeny.